Traduzioni di „zivilisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

zivilisieren VB trans

zivilisieren

civilizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es galt weithin die Meinung, dass diese Menschen nur mit Hilfe der englischen Sprache und Kultur zu zivilisieren seien.

de.wikipedia.org

Auch der Einsatz für das Frauenwahlrecht wurde immer mehr zu einem Kennzeichen von Schichten, die für sich in Anspruch nahmen, zivilisiert zu sein.

de.wikipedia.org

Er tritt nach außen hin zivilisiert auf, ist aber durchaus noch in der Lage, sich mit Gewaltandrohung Respekt zu verschaffen.

de.wikipedia.org

So war es der Regierung wichtig, für „zivilisierte“ Verhältnisse zu sorgen.

de.wikipedia.org

Die Musiker spielten dreizehn solcher Oldies, deren Tempo nie lauwarm sei; alles sei „angenehm und zivilisiert“.

de.wikipedia.org

Als letztendlich alle Mescalero sich ergeben und im Reservat eingefunden hatten, sollten diese „zivilisiert“, d. h. amerikanisiert werden.

de.wikipedia.org

Er unternahm den Versuch, die 123 überlebenden Aborigines zu zivilisieren und zu christianisieren.

de.wikipedia.org

Einige Historiker und Anthropologen behaupteten, dass die Missionare versuchten, die Aborigines zu „zivilisieren“ und ihnen einen neuen Lebensstil, Sprache, Religion und Zeremonien aufzwangen.

de.wikipedia.org

Im Legitimierungsdiskurs zum Kolonialismus der europäischen Großmächte spielte die Aufgabe, die unterworfenen Völker zu „zivilisieren“ eine zentrale Rolle.

de.wikipedia.org

Da sie zu keinem Kompromiss gekommen sind, hätten sie sich dann „zivilisiert“ getrennt.

de.wikipedia.org