Traduzioni di „zuführen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . zuführen VB trans

1. zuführen:

zuführen

portare, inviare

locuzioni:

Strom zuführen TECH

alimentare con energia elettrica

II . zuführen VB intr +haben

zuführen

condurre, portare

zufahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein VB intr

1. zufahren:

zufahren

andare, dirigersi verso

der Wagen fuhr auf mich, auf das Bauernhaus zu

la macchina si dirigeva verso di me, andava verso la fattoria

2. zufahren:

auf jemanden zufahren (losgehen)

lanciarsi su qn

3. zufahren (schnell fahren):

zufahren ugs

andare avanti

fahr zu!

avanti, corri!

Esempi per zuführen

Strom zuführen TECH

alimentare con energia elettrica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Dereliktion liegt ebenfalls nicht vor, wenn der Eigentümer die Sache gezielt der Vernichtung zuführen will.

de.wikipedia.org

Das Pumpwasser wird üblicherweise wieder in die Deponie gesammelt oder rückgespeist (etwa durch Verregnen über einer rekultivierten Fläche), oder kann einer weiteren Nachbehandlung zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist auf die Vermögensverwaltung spezialisiert und Investmentdepots für Anleger, die von Kooperationspartnern zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Hier wird, sozusagen als zweite Komponente ein feuchtigkeitshaltiges Gel zugeführt und über einen statischen Mischer mit dem eigentlichen Klebstoff vermischt.

de.wikipedia.org

Über eine Schlauchleitung wird diesem Werkzeug die Elektrolytlösung zugeführt.

de.wikipedia.org

Solange die Abzugsvorrichtung mit Druckluft beaufschlagt ist, kann der Verschluss ungehindert vorlaufen und Patronen zuführen und zünden (Dauerfeuer).

de.wikipedia.org

Die A-Türme wurden ausgeräumt, entkernt und einer neuen Verwendung zugeführt.

de.wikipedia.org

Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.

de.wikipedia.org

Säugetiere müssen die essentiellen Fettsäuren über Nahrung zuführen.

de.wikipedia.org

Ein am Heck montiertes Gebläse zur Grenzschichtabsaugung würde den langsamen Luftstrom über den Rumpf aufnehmen, der Strömung wieder Energie zuführen und ein Ablösen verhindern.

de.wikipedia.org