Traduzioni di „zugeführt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . zuführen VB trans

1. zuführen:

zuführen

portare, inviare

locuzioni:

Strom zuführen TECH

alimentare con energia elettrica

II . zuführen VB intr +haben

zuführen

condurre, portare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Strittige Themen oder Pläne sollen unter beiderseitigem Respekt der Beteiligten gewaltfrei diskutiert und einem Kompromiss zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Dem Festtreibstoff wird der Flüssigtreibstoff geregelt zugeführt, was eine verbesserte Kontrolle über die Arbeitsgeschwindigkeit und -dauer als bei reinen Feststofftriebwerken zulässt.

de.wikipedia.org

Auch im Dünnstromverfahren wird dem Gemisch in der Spritzdüse zusätzlich Druckluft zugeführt um die benötigte Anwurfgeschwindigkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org

Je nach Ausführung werden die zugeführten Hackschnitzel entweder mit Heißluftgebläsen automatisch entzündet, oder es wird im Brennraum dauerhaft ein Glutbett erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Ausrichtung läuft mit einer wesentlich langsameren Zeitkonstante ab, als der Raumladungsprozess des Kondensators und verbraucht zugeführte Energie.

de.wikipedia.org

Dank zugeführter Druckluft legt sich der Schlauch fest an die Rohrleitung an.

de.wikipedia.org

Durch den Vergleich der pro Zeitabschnitt zugeführten Wassermenge mit dem entsprechenden Anstieg des Wasserpegels kann die Steuerung die Wäschemenge abschätzen.

de.wikipedia.org

Bei den beschriebenen Prüfstandsläufen dieses Wankeldieselmotors war stets extern zugeführte, vorgewärmte Druckluft notwendig.

de.wikipedia.org

Diese Schicht umhüllt die gesamte Stahlkonstruktion und wächst pro Jahr etwa um 1 bis 3 cm, abhängig von der dem künstlichen Riff zugeführten elektrischen Energie.

de.wikipedia.org

Durch die Technik des Brutreaktors könnten die Weltvorräte nachhaltigerer Nutzung zugeführt werden.

de.wikipedia.org