Traduzioni di „zuhalten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . zuhalten <irr> VB trans

zuhalten

tenere chiuso

II . zuhalten <irr> VB rfl

sich (dat) zuhalten

chiudersi, tapparsi

sich (dat) die Nase zuhalten

tapparsi il naso

III . zuhalten <irr> VB intr +haben

zuhalten

dirigersi

auf ein Ziel zuhalten

dirigersi verso una meta

Esempi per zuhalten

sich (dat) zuhalten

chiudersi, tapparsi

sich (dat) die Nase zuhalten

tapparsi il naso

auf ein Ziel zuhalten

dirigersi verso una meta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er habe ihr Mund und Nase zugehalten, bis sie erstickt sei.

de.wikipedia.org

Nun wird die Flüssigkeit in die Pipette gesaugt und dann die Pipette oben mit dem Finger zugehalten.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war es, für den Verein junge Spieler anzuwerben und nach Talenten Ausschau zuhalten.

de.wikipedia.org

Man sieht in flacher Reliefarbeit einen Mann, der sich die Nase zuhält und mahnend die Hand erhebt.

de.wikipedia.org

Außerdem kann sie einen Ultraschall-Schrei produzieren, der jeden betäubt, der sich nicht rechtzeitig die Ohren zuhält.

de.wikipedia.org

Von dort ist es einfacher, ein Stück in die Westflanke zu queren als direkt auf dem Grat auf den Gipfel zuzuhalten.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern werden die Lippen des Patienten zugehalten.

de.wikipedia.org

Erstickungstod kann auch durch gewaltsames Zuhalten oder Bedecken der oberen Atemwege und des Rachens herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Um die Geschwindigkeit zuhalten, war auch die Maschinenleistung etwas erhöht.

de.wikipedia.org

Der Mob versuchte die Türen zuzuhalten, damit die Insassen lebendig verbrannten.

de.wikipedia.org