Traduzioni di „zuhanden“ nel dizionario tedesco » italiano

I . zuhanden AVV obs

zuhanden

a portata di mano, a disposizione

jemandem zuhanden sein

essere a portata di mano di qn

II . zuhanden < +gen > PRÄP österr schweiz

zuhanden

all’attenzione di

zuhanden von Herrn Müller

all’attenzione del signor Müller

Esempi per zuhanden

zuhanden von Herrn Müller

all’attenzione del signor Müller

jemandem zuhanden sein

essere a portata di mano di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu erstellt sie Jahresberichte zuhanden des UN-Menschenrechtsrat und der UN-Generalversammlung.

de.wikipedia.org

Er hat zuhanden der Kommission ein Gutachten über Kognition und das Bewusstsein bei Fischen verfasst.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Hochkommissar einen Jahresbericht zuhanden der Generalversammlung erstellen.

de.wikipedia.org

Der Landtag wählt zu Beginn seiner vierjährigen Mandatsperiode die Mitglieder der Regierung, wobei diese Wahl formal nur einen Ernennungsvorschlag zuhanden des Landesfürsten darstellt.

de.wikipedia.org

Durch die rasche Verbreitungs-Zunahme des E-Book wird auch die Archivierungsfunktion zuhanden der nächsten Generation viel einfacher.

de.wikipedia.org

Der Präsidialausschuss bereitet die Geschäfte zuhanden des Vorstandes vor und vertritt den Verein nach innen und aussen.

de.wikipedia.org

Die Autoren der frühen Bände verstanden ihre Werke in erster Linie als Heimatkunde zuhanden der lokalen Bevölkerung und als Quellensammlung für weitere Forschungen.

de.wikipedia.org

Dazu erstellt er Jahresberichte zuhanden des UN-Menschenrechtsrat.

de.wikipedia.org

Dem Drehbuch stellte er eine Erläuterung zuhanden des Studios voran: „Alle Menschen sind verantwortlich.

de.wikipedia.org

Seine wichtigste Aufgabe ist die Vorberatung der Verfassungs- und Gesetzesvorlagen zuhanden der Landsgemeinde.

de.wikipedia.org