Traduzioni di „zurückbringen“ nel dizionario tedesco » italiano

zurückbringen <irr> VB trans

1. zurückbringen:

zurückbringen

riportare

ins Leben zurückbringen fig

riportare in vita

2. zurückbringen (zurückbegleiten):

zurückbringen

riaccompagnare

Esempi per zurückbringen

ins Leben zurückbringen fig

riportare in vita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde ins Gefängnis zurückgebracht und erhielt für die Flucht weitere zwölf Monate, die Hälfte davon Einzelhaft.

de.wikipedia.org

Am Abend wird die Muttergottesstatue wieder in die Basilika zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Die geraubten Abendmahlsgeräte wurden jedoch von einem Reiter wieder der Kirche zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Das Retrodesign hat nach Ansicht von Experten die Emotionalität im Automobildesign zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Diese Altarflügel wurden 1986 gestohlen und 1993 wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Darüber ist der Bauer sehr wütend und verlangt, dass ihm das Tier wieder zurückgebracht wird und behält bis dahin den Turban als Pfand.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung aus der Station, die aufgegeben werden musste, konnte gerade noch geborgen und mit Hilfe der Beiboote auf das Schiff zurückgebracht werden.

de.wikipedia.org

Die ausgelagerten Kunstwerke wurden zurückgebracht und zum Teil an anderer Stelle wieder aufgestellt.

de.wikipedia.org

Ein beträchtlicher Teil davon wurde während der französischen Besetzung im Zuge der Koalitionskriege versteckt und wurde danach wieder in die Kirche zurückgebracht.

de.wikipedia.org