Traduzioni di „zurückfallen“ nel dizionario tedesco » italiano

zurückfallen <irr> VB intr +sein

1. zurückfallen:

zurückfallen

cadere all’indietro

2. zurückfallen:

in etwas (akk) /auf jemanden zurückfallen fig

ricadere in qc/su qn

3. zurückfallen (zurückbleiben):

zurückfallen

perdere terreno

4. zurückfallen SPORT :

zurückfallen

retrocedere

Esempi per zurückfallen

in etwas (akk) /auf jemanden zurückfallen fig

ricadere in qc/su qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heute sind nur noch Reste dieser Mauer zu sehen und der See ist auf seine natürlichen Wasserstand zurückgefallen.

de.wikipedia.org

2003 verfielen die Rechte an den Büchern (die an die Autoren zurückfielen) und an der Marke.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Verletzungen ist er in der Rangierung zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wenden sie ein, dass Schüler, die ein Jahr wiederholten, schon im Jahr nach der wiederholten Klasse erneut auf ihr altes Leistungsniveau zurückfielen.

de.wikipedia.org

Dann hätten sie sich zurückfallen lassen und sich dabei laut gestritten.

de.wikipedia.org

Der Fürstabt war der Ansicht, dass das Kornhaus dadurch an ihn zurückfalle.

de.wikipedia.org

Das magische Viereck arbeitet mit zwei Mittelfeldspielern, die zwischen beiden Strafräumen agieren, und zwei Stürmern, die sich ins Mittelfeld zurückfallen lassen.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der 1980er Jahre leicht angestiegen, ist die Zahl der Einwohner in der Folge auf ungefähr 100 wieder zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Häufig lassen sich Spieler auf dieser Position zurückfallen, wenn die gegnerische Abwehr zu massiv steht, um dann im richtigen Augenblick wieder den Angriff zu verstärken.

de.wikipedia.org

2009 erreichte er ebenfalls Platz elf im Riesenslalom aber nur Rang 22 im Super-G, weshalb er in der Gesamtwertung auf Rang 66 zurückfiel.

de.wikipedia.org