Traduzioni di „zurückfließen“ nel dizionario tedesco » italiano

zurückfließen <irr> VB intr +sein

zurückfließen

rifluire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hüftbeutel haben ein Fassungsvermögen von mindestens 750 ml, das Antirefluxventil mit Kegel zum Anschluss des Dauerkatheters verhindert ein Zurückfließen des Urins in die Blase.

de.wikipedia.org

In der Antike wurde bereits empfohlen, Aneurysmen durch Kompression zu behandeln (gemäß Galenos würde der Inhalt dadurch in das normale arterielle Gefäßsystem zurückfließen).

de.wikipedia.org

Je nach Lizenz können Erweiterungen, Anpassungen und Lösungen für wiederkehrende Aufgabenstellungen aus dem Unternehmensumfeld wieder ins System zurückfließen.

de.wikipedia.org

Klappen zwischen den Kammern verhindern das Zurückfließen (siehe auch Blutkreislauf der Fische).

de.wikipedia.org

Der Ballon verhindert das Zurückfließen der Kontrastmittellösung, die im Anschluss in die Gebärmutter eingespritzt wird.

de.wikipedia.org

Doch geologische Aktivitäten wie Erosion, Sedimentfüllung oder das Zurückfließen von Schlamm in die Trittspur machen die (relativ) filigranen Abdrücke der Zehen unkenntlich.

de.wikipedia.org

Der Fluss war im Altertum nicht reguliert und konnte bei hohen Überschwemmungen in ein anderes Bett zurückfließen.

de.wikipedia.org

Beim Zurückfließen des Blutes werden die Segel erfasst und verschließen das Lumen.

de.wikipedia.org

Beim Durchströmen durch den Kondensator sollte der Dampf wieder als Wasser in den Tank zurückfließen.

de.wikipedia.org

Als drastischste Maßnahme sei die Feldamputation erwähnt, mit welcher dieses Zurückfließen natürlich direkt verhindert werden kann.

de.wikipedia.org