Traduzioni di „zusammenfalten“ nel dizionario tedesco » italiano

zusammenfalten VB trans

zusammenfalten

ripiegare

die Hände zusammenfalten

congiungere le mani

Esempi per zusammenfalten

die Hände zusammenfalten

congiungere le mani

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Blattspreiten der Grundblätter sind zusammengefaltet und daher dickborstlich und steif.

de.wikipedia.org

Der klebrige Nesselschlauch ist hier nicht spiralig, sondern zickzackförmig zusammengefaltet, trägt aber anders als bei den Spirocysten keine Seitenfäden.

de.wikipedia.org

Ein neuer Tais, ein gewebter Stoff, wird zusammengefaltet und neben seinen Kopf gelegt.

de.wikipedia.org

Danach wird der Schirm zusammengefaltet, so dass die Bänder am unteren Rand etwa 10 cm hinausragen.

de.wikipedia.org

Die Blätter selbst setzen sich aus zwei Blattteilen, dem Oberflügel und dem Unterflügel zusammen, die kahnförmig zusammengefaltet sind.

de.wikipedia.org

Seinen Zugang erhält der futuristisch ausgestattete Pfalzkeller durch einen Gang in die untere Etage dessen Metallamellen bodengleich zusammengefaltet werden können.

de.wikipedia.org

Dieses Papier wird anschließend mehrfach zusammengefaltet, so dass keine Analysensubstanz verloren geht und ein kurzer „Zündstreifen“ herausragt.

de.wikipedia.org

Das Zusammenfalten ging deutlich schneller, um die Einsatzfähigkeit des Panzers am Strand herzustellen.

de.wikipedia.org

Das Kreuz ist an einem rot-weiß moiriertem Band befestigt, das 45 mm breit und dreieckig zusammengefaltet ist.

de.wikipedia.org

Die staminalen, 9 bis 10 mm langen Nebenkronzipfel sind tütenförmig zusammengefaltet.

de.wikipedia.org