tedesco » italiano

Traduzioni di „zusammengehörig“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . zusammengehörig AGG

1. zusammengehörig ((art)verwandt):

zusammengehörig
affine

2. zusammengehörig (in enger Verbindung stehend):

zusammengehörig
appaiato, accoppiato

II . zusammengehörig AVV

sich zusammengehörig fühlen
sentirsi uniti

Esempi per zusammengehörig

sich zusammengehörig fühlen
sentirsi uniti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dadurch wird sichergestellt, dass eine Abfrage oder ein Satz zusammengehöriger Abfragen entweder ganz oder gar nicht, nicht aber unvollständig ausgeführt wird.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Teile des Liedes unterlegen unterschiedliche, jedoch zusammengehörige Szenen des Films.
de.wikipedia.org
Die Schaltgruppe spezifiziert dabei die Verschaltung der drei zusammengehörigen Wicklungen eines Drehstromsystems.
de.wikipedia.org
Heute kann angenommen werden, dass die beiden Psalmen zusammengehörig sind.
de.wikipedia.org
Das Areal war von einer Mauer umschlossen, deren Südseite an zentraler Stelle von zwei zusammengehörigen Torhäusern und der zwischen beiden hindurchführenden Einfahrt unterbrochen wurde.
de.wikipedia.org
Dabei werden zusammengehörige Quelltextbestandteile in Dateien zusammengefasst, die sogenannten Header-Dateien, auf die durch Einbindung in den Quelltext von anderen Dateien Bezug genommen werden kann.
de.wikipedia.org
Sie schätzt die Leuchtkraft, Alter und Masse von Objekten, teilt alle beobachteten Objekte in bestimmte Klassen ein und versucht Gruppen von zusammengehörigen Objekten zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Häufig werden für die Auswahl thematisch zusammengehöriger Optionen mehrere Checkboxen in einer Gruppe zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Diese Normen entstammen vielmehr verschiedensten Rechtsgebieten und bilden – anders als etwa das Bergrecht auf den ersten Blick kein zusammengehöriges Ganzes; eine Kodifikation besteht nicht.
de.wikipedia.org
Dadurch wurden zusammengehörige Szenen erstmals wieder miteinander verbunden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zusammengehörig" in altre lingue

"zusammengehörig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati