Traduzioni di „zustopfen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . zustopfen VB trans

1. zustopfen:

zustopfen

turare, tappare

ein Loch zustopfen

tappare un buco

2. zustopfen (stopfen):

zustopfen

rattoppare

II . zustopfen VB rfl

sich dat etwas zustopfen

turarsi, tapparsi qc

sich die Ohren zustopfen

tapparsi le orecchie

Esempi per zustopfen

sich dat etwas zustopfen

turarsi, tapparsi qc

sich die Ohren zustopfen

tapparsi le orecchie

ein Loch zustopfen

tappare un buco

ein Loch (zu)stopfen

turare un buco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit dem Hinterleib wird das Bohrmehl in den Gang zurück gedrückt und der Gang damit zugestopft.

de.wikipedia.org

Selbst das Zustopfen der Löcher hilft nur vorübergehend, weil sich die Tiere einen neuen Zugang suchen oder bekannte Zugänge wieder „freikämpfen“.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt der Präparation ist das Zubinden des Schnabels und das Zustopfen der Mundhöhle und der Kloake.

de.wikipedia.org

Es kam vor, dass die Besatzung während des Fluges durch Treffer verursachte Löcher im Flugzeug mit ihren Schwimmwesten zustopfte, um die Maschine wieder unter Kontrolle zu bringen.

de.wikipedia.org