Traduzioni di „zutreffend“ nel dizionario tedesco » italiano

zutreffend AGG

zutreffend

adeguato, confacente

Zutreffendes bitte ankreuzen

contrassegnare con una x ciò che interessa

zutreffen <irr> VB intr +haben

1. zutreffen:

zutreffen

essere vero

2. zutreffen (gelten):

zutreffen

valere

auf jdn/etw zutreffen

valere per qn/qc

3. zutreffen (passend sein):

zutreffen

corrispondere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher ist auch eine Zuordnung zu rein westlichen Gesellschaften problematisch, wenn auch in der Tendenz zutreffend.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Liste ist vermutlich nicht zutreffend, da sie Kardinäle enthält, die erst von späteren Päpsten ernannt wurden.

de.wikipedia.org

Als Filterführung bezeichnet man bei der Fragebogenkonstruktion das Überspringen von nicht zutreffenden Fragen.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen Parteien war die Mehrheit der Anhängerschaft der Meinung nicht zutreffend oder gar nicht zutreffend.

de.wikipedia.org

Dies ist in einigen Fällen zutreffend, meist jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Ergänzungsbilanzen enthalten gesellschafterspezifische Korrekturposten zu dem gesamthänderisch gebundenen Vermögen und gewährleisten damit eine zutreffende Erfassung des jeweiligen Beteiligungsanteils der einzelnen Mitunternehmer für steuerliche Zwecke.

de.wikipedia.org

Die auf beide Gattungen zutreffenden Aspekte der Kulturgeschichte werden entsprechend bei der Mythologie und Kulturgeschichte der Klapperschlangen behandelt.

de.wikipedia.org

Deshalb sind die hier benutzten vielleicht nicht immer international zutreffend.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind großzügig mit erklärenden Beischriften versehen, die jedoch nicht immer zutreffend sind.

de.wikipedia.org

Dies ist für eine nur anfänglich selbständige Zusammenhangsklage zutreffend.

de.wikipedia.org