Traduzioni di „zuwenden“ nel dizionario tedesco » italiano

I . zuwenden <irr> VB trans

zuwenden

voltare, volgere

jemandem seine Aufmerksamkeit zuwenden

interessarsi a qn

II . zuwenden <irr> VB rfl

sich zuwenden fig

rivolgersi

Esempi per zuwenden

sich zuwenden fig

rivolgersi

jemandem die Kehrseite zuwenden

voltare le spalle a qn

jemandem seine Aufmerksamkeit zuwenden

interessarsi a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Linsenaugen sind allerdings dem Schirminneren zugewandt und können nur schwarz-weiß sehen.

de.wikipedia.org

Hier hatte er anfänglich philosophische Sprachstudien absolviert und sich später der Medizin zugewandt.

de.wikipedia.org

1959 hatte sie sich auch dem Fernsehen zugewandt.

de.wikipedia.org

Worauf er sich wieder dem figürlichen auf Papier zuwendet.

de.wikipedia.org

Der noch vorhandene steinerne Hauptaltar wurde weiter von der Wand des Chorraums abgerückt, sodass der Priester nun den Gläubigen zugewandt die Messe zelebrieren konnte.

de.wikipedia.org

Vielleicht wegen dieser Umstände begann er, sich von der Oper ab- und mehr der Kirchenmusik zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Sobald sich aber einer dem Herrn zuwendet, wird die Hülle entfernt.

de.wikipedia.org

So galt er Anfang der 1970er Jahre vor allem als experimenteller Autor, während sich seine Arbeit bereits wieder traditionelleren Formen der Lyrik zugewandt hatte.

de.wikipedia.org

Die konkave Seite liegt immer der Membran zugewandt.

de.wikipedia.org