Traduzioni di „Zwecke“ nel dizionario tedesco » italiano

Zwecke <-, -n> SOST f

1. Zwecke:

Zwecke

chiodino m

2. Zwecke (Heftzwecke):

Zwecke

puntina f da disegno

zwecken VB trans reg

zwecken

attaccare con puntine

Zweck <-[e]s, -e> SOST m

1. Zweck:

Zweck

fine m

Zweck

scopo m

zu welchem Zweck?

a che scopo?

2. Zweck (Sinn):

Zweck

senso m

was hat das alles für einen Zweck?

che senso ha tutto questo?

locuzioni:

der Zweck heiligt die Mittel

il fine giustifica i mezzi

einem guten Zweck dienen

servire una giusta causa

Zweck SOST

Contributo di un utente

zu diesem Zweck

a tal fine

Esempi per Zwecke

für werbliche Zwecke

per scopi promozionali

jemanden für seine Zwecke missbrauchen

usare qn per i propri scopi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erklärung der Oberin, die Gegenstände seien für orthopädische Zwecke gedacht, wurde zu der Zeit als "eine oberflächliche Lüge" abgewiesen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Wriggen bezeichnet wird auf kleinen Segelbooten das bloße Hin- und Herbewegen des Ruderblattes (ohne Drehung) zum Zwecke des Vortriebs.

de.wikipedia.org

Förderwürdig sind laut Stiftungssatzung Einrichtungen, die gemäß ihrem Freistellungsbescheid gemeinnützige und mildtätige Zwecke fördern.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei bis vier heiseren Lauten – gefolgt von einem Kampfschrei – zum Zwecke, den Nebenbuhler zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung verlangt zudem einen inneren Zusammenhang zwischen der Verletzungshandlung und der Verfolgung hoheitlicher Zwecke.

de.wikipedia.org

Für wissenschaftliche Zwecke werden erweiterte Kürzungen oftmals durch Kursivschrift gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Natürlich vereinnahmte die nationalsozialistische Kunstpolitik auch die Werke vieler anderer Künstler für ihre Zwecke.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist noch, dass der Reinerlös des Verkaufs der Druckversion für soziale Zwecke gespendet wurde.

de.wikipedia.org

Es war eine Genossenschaft, die ein Restaurant betrieb und Räume für verschiedene Zwecke mietete; dazu gehörte ein Sitzungsraum und eine Bibliothek.

de.wikipedia.org

Der Anleger (auch Kapitalanleger, Kapitalgeber oder Investor) ist ein Wirtschaftssubjekt, das als Marktteilnehmer auf dem Finanzmarkt ein Finanzprodukt zum Zwecke der langfristigen Vermögensmehrung nachfragt.

de.wikipedia.org