Traduzioni di „zweisprachige“ nel dizionario tedesco » italiano

zweisprachig AGG, AVV

zweisprachig

bilingue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zweisprachige Menschen (auch professionelle Übersetzer) zeigen gelegentlich ein Verhalten, bei dem sie ihre Sprachen auf unterschiedliche Weise mischen (siehe hierzu Code-Switching und Verweise).

de.wikipedia.org

Beim Abschluss des Gymnasiums erhält man einen Vermerk Zweisprachige Matur im Maturzeugnis.

de.wikipedia.org

Er strukturierte Musikfarbe und Programminhalte um und führte unter anderem auch zweisprachige Nachrichten ein, die fest im Nachmittagsprogramm integriert waren.

de.wikipedia.org

Zweisprachige Unterrichtsangebote an öffentlichen Grundschulen gibt es in zahlreichen deutschen Bundesländern.

de.wikipedia.org

Aus Protest gegen die zweisprachige Beschilderung (dreisprachige an den Bahnübersetzungen) entlang der Strecke boykottierten die italienischen Würdenträger durch ihr Fernbleiben die offizielle Einweihungsfeier.

de.wikipedia.org

Er fälschte Soldbücher, Lebensmittelscheine und zweisprachige offene Befehle, und schmuggelte Insassen von Sammellagern und Ghettos unter der Decke seines Pferdewagens.

de.wikipedia.org

Nach einer offiziellen Statistik sprachen im Jahr 2001 etwa 66 % der Stadtbewohner zu Hause ausschließlich Russisch, hinzu kommen viele zweisprachige Haushalte.

de.wikipedia.org

Personell ist die Pfarrei auf englischsprachiges, internationales Publikum optimal eingestellt; es werden öfters zweisprachige, englisch-deutsche Gottesdienste, Andachten und Vespern gehalten.

de.wikipedia.org

Es hat zweisprachige Berufsschulen mit Pflichtfach Französisch, eine Glasmanufaktur und eine Stahlröhrenfabrik.

de.wikipedia.org

Als aufwendig gestaltete, zweisprachige Zeitschrift (deutsch/italienisch) in Vierfarbdruck sollte sie die enge Zusammenarbeit dieser drei Staaten publizistisch begleiten und dokumentieren.

de.wikipedia.org