Traduzioni di „zwicken“ nel dizionario tedesco » italiano

zwicken VB trans & intr +haben

1. zwicken:

zwicken

pizzicare

2. zwicken (wehtun):

zwicken

fare male

3. zwicken (Fahrkarte):

zwicken österr

forare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier werden alle Schuhe „gezwickt“.

de.wikipedia.org

Dabei wird nach einer günstigen Gelegenheit geschaut, dem Gegner in die Seiten, den Rücken oder den Hintern zu zwicken, auch die Ohren sind willkommene Ziele für Zwickattacken.

de.wikipedia.org

Zwicken sind von seltenen Ausnahmen abgesehen unfruchtbar.

de.wikipedia.org

Im alten bayerischen Strafrecht gab es noch Folter, Hexenprozesse und Strafen wie Rädern und das Zwicken mit glühenden Zangen.

de.wikipedia.org

Wer keinen Stich macht, und daher den Stock aufdoppeln muss, ist gezwickt.

de.wikipedia.org

Sehr typisch für die islamische Glaskunst ist auch das Zwicken der Passnähte mit einer Zange.

de.wikipedia.org

Das Chratzen scheint dem bayrischen Kartenspiel "Zwicken" ähnlich.

de.wikipedia.org

Zur Abkunft des Namens gibt es die Vermutung, dass es sich beim „Zwicken“ des Weines um die Säurebetonung (sauer) handelt.

de.wikipedia.org

Wird die Drohung nicht ernst genommen, folgt ein kurzes Zwicken in Richtung des Gegners.

de.wikipedia.org

Der ausführende Silberschmied zwickte üblicherweise für seine Leistung ein weiteres Eckchen ab, ohne jedoch das Blütenmuster auf der Münze zu beschädigen, welches den Wert des Bruchstückes bestimmte.

de.wikipedia.org