Traduzioni di „zwischendurch“ nel dizionario tedesco » italiano

zwischendurch AVV

1. zwischendurch (ab und zu):

zwischendurch

di tanto in tanto

2. zwischendurch (in der Zwischenzeit):

zwischendurch

frattanto, nel frattempo

3. zwischendurch (nebenbei):

zwischendurch

inoltre, tra l’altro

du darfst nicht so viel zwischendurch essen

non devi mangiare così tanto tra i pasti

Esempi per zwischendurch

du darfst nicht so viel zwischendurch essen

non devi mangiare così tanto tra i pasti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Radwege kreuzen sich zwischendurch mehrmals, sodass man unterwegs leicht die Strecken wechseln kann.

de.wikipedia.org

Zwischendurch ist immer wieder ein Fernseher an verschiedenen Schauplätzen in der Wüste zu sehen, in dem man den Grafen das Lied singen sieht.

de.wikipedia.org

Zwischendurch gab er 1963 bei einer Fernsehproduktion sein Regiedebüt.

de.wikipedia.org

Dort fand er wieder zu alter Stärke zurück und verhalf dem zwischendurch in die vierte Liga abgestiegenen Klub 1962 zurück in die Drittklassigkeit.

de.wikipedia.org

Daraufhin wächst die Auflage des Blattes und erschien zwischendurch sechsmal pro Woche.

de.wikipedia.org

Zwischendurch sieht man Eminem in vielfacher Ausführung an einer Schreibmaschine seine Texte schreiben, wobei er die Blätter immer wieder wegwirft.

de.wikipedia.org

Zwischendurch wurde auch in freier Natur an einem Strand und in einem Wald gedreht.

de.wikipedia.org

Die restlichen Episoden folgten dann im Frühjahr 2007, ohne größere Unterbrechungen zwischendurch.

de.wikipedia.org

Zwischendurch gibt es auch Streitszenen zwischen den mächtigen Lokomotiven und den Waggons, da die Lokomotiven die Waggons diskriminieren.

de.wikipedia.org

Ein Wechsel der Filmkassetten zwischendurch ist nicht ohne weiteres möglich.

de.wikipedia.org