Traduzioni di „Abänderung“ nel dizionario tedesco » latino

Abänderung SUBST f

Abänderung

(com)mutatio <-onis> f [testamenti; decreti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Abänderung des amtlichen Geschlechtseintrags soll künftig unabhängig von ärztlichen Behandlungen (wie geschlechtsangleichende Maßnahmen) durchgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Veränderungen oder Abänderungen von Populationen entstehen vor allem durch Neugründungen von Organisationen.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zu normalen Derivationsprozessen mit Abänderung der Wortbedeutung ist hier naturgemäß vage.

de.wikipedia.org

Diese Abänderung (Modifikation) wird durch die Übertragung von Methylgruppen durch Enzyme (DNA-Methyltransferasen) auf Nukleobasen an bestimmten Stellen der DNA bewirkt.

de.wikipedia.org

Die Abänderung der Mittelartillerie von zunächst vorgesehenen 8,7-cm-Kanonen zu den neu entwickelten 10,5-cm-Schnellladekanonen brachte weitere Bauverzögerungen mit sich.

de.wikipedia.org

Die folgenden Kongresse haben sich nur mit Abänderung der Ausführungsbestimmungen (Reglement) zu diesem Vertrag befasst.

de.wikipedia.org

Er beschloss mehrere, zum Teil sehr bedeutsame Abänderungen des Entwurfs.

de.wikipedia.org

Es wurden die Stoßfänger ausgetauscht, sowie kleine Abänderung an der Form durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ansonsten sind keine Abänderungen in der Entwicklung bekannt.

de.wikipedia.org

Weitere Variationen entstanden durch Abänderungen während der Kolonialzeit.

de.wikipedia.org