Traduzioni di „Zuschuss“ nel dizionario tedesco » latino

Zuschuss SUBST m

Zuschuss

subsidium nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Zuschuss kann auch ein Vermögensteil sein, den ein Geber zur Förderung eines in seinem Interesse liegenden Zwecks dem Empfänger zuwendet.

de.wikipedia.org

Kritiker aus Erwerbsloseninitiativen und den Gewerkschaften halten den Aussteuerungsbetrag für einen faktischen "Zuschuss der beitragsfinanzierten Arbeitslosenversicherung [...] zum Bundeshaushalt" und sprechen daher von "Strafzahlungen aus Arbeitslosenbeiträgen".

de.wikipedia.org

Gleichzeitig hat die Kulturbehörde der Stadt den direkten institutionellen Zuschuss an die Stiftung erhöht.

de.wikipedia.org

Bis 2011 gab es keine Rechtsgrundlage dafür, Mietkautionen lediglich als Darlehen zu gewähren, dessen Tilgungsraten vom Regelsatz abgezogen werden, sodass eine notwendige Mietkaution als Zuschuss erbracht werden musste.

de.wikipedia.org

Der Zuschuss zum Prüfungsstück wird ausschließlich als Darlehen vergeben.

de.wikipedia.org

Anfang 1977 protestierten Tausende von Menschen gegen die Infitah-Politik, nachdem Zuschüsse für Lebensmittel gestrichen wurden.

de.wikipedia.org

Dazu gehöre z. B. Programme für Heizzentralen und die Förderung der Biogasproduktion (gewerbliche Akteure) sowie die Investitionsförderung für Luft-Wasser-Wärmepumpen und ein Zuschuss für die Abschaffung von Ölkesseln und -heizungen (Privathaushalte).

de.wikipedia.org

Die Ausgaben konnten von den Einnahmen im betrachteten Rechnungsjahr auch mit den gewerkschaftlichen Zuschüssen nicht restlos abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Zuschüsse wurden um 25 % gekürzt und 1956 der Einzug von Kirchensteuern eingestellt.

de.wikipedia.org

Aus Steuermitteln werden 25 % der eingezogenen Beiträge als Zuschuss gewährt.

de.wikipedia.org