tedesco » olandese

Traduzioni di „Augen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈAu·ge <Auges, Augen> [ˈ͜augə] SOST nt (Punkt beim Würfeln, Sehorgan)

oog nt
die Augen abwenden
jdm etw an [o. von ] den Augen ablesen/absehen
die Augen aufmachen [o. aufsperren ] [o. auftun ] colloq
geh mir aus den Augen!
sich die Augen nach jdm/etw aus (dem Kopf) sehen [o. schauen] colloq
die Augen gingen ihm über ricerc
die Augen gingen ihm über ricerc
die Augen offen haben [o. halten ]
ich habe hinten keine Augen colloq
das fällt/springt (mir) ins Auge [o. in die Augen]
kleine Augen machen colloq
kleine Augen machen colloq
(große) Augen machen colloq
mit offenen Augen schlafen colloq
mit offenen Augen schlafen colloq
ein Auge riskieren colloq
scharfe Augen haben
scharfe Augen haben
(dunkle) Ringe um die Augen haben
ganz Auge (und Ohr) sein colloq
jdm verliebte Augen machen colloq
jdm verliebte Augen machen colloq
es fällt mir wie Schuppen von den Augen colloq fig
ich halte mir das vor Augen
jdm etw vor Augen führen
jdm etw vor Augen führen
jdm etw vor Augen halten [o. stellen]
jdm etw vor Augen halten [o. stellen]
seine Figur schwebt [o. steht] mir (klar) vor (den) Augen
Augen machen wie ein (ab)gestochenes Kalb colloq
ein Auge [o. beide Augen] zudrücken colloq
ein Auge [o. beide Augen] zudrücken colloq
das Auge des Gesetzes scherz
das Auge des Gesetzes scherz
aus den Augen, aus dem Sinn prov
vier Augen sehen mehr als zwei prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Vor den Augen liegt nur je ein äußeres Nasenloch.
de.wikipedia.org
Von den silbrig-schwarzen Augen ziehen sich die bereits erwähnten dunklen Dreiecke abwärts zum Maulwinkel.
de.wikipedia.org
Die alten, überwinterten Tiere haben im Frühjahr leuchtend tiefblaue Augen.
de.wikipedia.org
Sie besitzen im Verhältnis zum Körper einen schwarzen langen, spitzen Schnabel, schwarze bis dunkelgraue Beine und schwarze Augen.
de.wikipedia.org
Für die letzten zwei Brötchen, die er mit ihm teilt, sticht er ihm beide Augen aus, geht heim und heiratet die Frau, die beide liebten.
de.wikipedia.org
Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.
de.wikipedia.org
In ihrem eigenen Verhalten gegenüber dem Kind muss sie stets die Ziele ihrer Erziehung vor Augen haben.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
Der Sage nach sollen Habichte mit dem Milchsaft ihre Augen schärfen.
de.wikipedia.org
Die Augen des Schwarzspitzen-Riffhaies sind sehr gut entwickelt.
de.wikipedia.org

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski