Traduzioni di „Schule“ nel dizionario tedesco » polacco

Schu̱le¹ <‑, ‑n> [ˈʃuːlə] SOST f

1. Schule (Institution, Gebäude):

Schule

szkoła f

zur [o. in die] Schule gehen

chodzić do szkoły

durch eine harte Schule gegangen sein fig

przejść przez twardą szkołę życia

aus der Schule plaudern

wypaplać sekret colloq

aus der Schule plaudern

wygadać się colloq

2. Schule (Richtung):

ein Kavalier der alten Schule fig

dżentelmen m starej szkoły

Schule machen

znaleźć naśladowców

3. Schule (Kunstrichtung):

die venezianische Schule

szkoła wenecka

Schu̱le² <‑, senza pl > [ˈʃuːlə] SOST f

Schule (Unterricht):

die Schule ist aus

lekcje fpl [lub zajęcia pl ] się skończyły

die Schule ist um 14 Uhr aus

lekcje kończą się o godzinie 14

am Samstag ist Schule

w sobotę są lekcje

Schule haben

mieć lekcje

locuzioni:

die hohe Schule der Kunst

wysoki poziom m umiejętności artystycznych

die hohe Schule des Kochens

wyższa szkoła gotowania

schu̱len VB vb trans

1. schulen:

schulen Person

szkolić [forma perf wy‑]

schulen Mitarbeiter

przyuczać [forma perf przyuczyć]

geschultes Personal

wyszkolony personel m

geschultes Personal (trainieren)

trenować [forma perf wy‑]

geschultes Personal (abrichten) Tier

tresować [forma perf wy‑]

Polizeihunde schulen

tresować psy policyjne

2. schulen Auge:

schulen

ćwiczyć [forma perf wy‑]

mit geschultem Blick

sprawnym okiem

ein geschultes Gedächtnis haben

mieć wyćwiczoną pamięć

Esempi per Schule

weiterführende Schule

szkoła f ponadpodstawowa

Schule aushaben

skończyć szkołę

Realistische Schule POL

szkoła f realistyczna

Schule haben

mieć lekcje

Schule machen

znaleźć naśladowców

unsere Schule wird in „Goethe-Schule“ umbenannt

nasza szkoła f zostaje przemianowana na szkołę im. Goethego

aus der Schule weisen

wydalić ze szkoły

am Samstag ist Schule

w sobotę są lekcje

in die Schule kommen

zostać przyjętym do szkoły

die Schule fällt aus

nie ma [dziś] lekcji

für die Schule büffeln

zakuwać do szkoły

[aus der Schule] hinausfliegen

wylecieć [ze szkoły] colloq

von der Schule abgehen

odchodzić [forma perf odejść] ze szkoły

die Schule ist aus

lekcje fpl [lub zajęcia pl ] się skończyły

die Schule durchlaufen

ukończyć szkołę

aus der Schule plaudern

wypaplać sekret colloq

die venezianische Schule

szkoła wenecka

in die Schule gehen

iść [forma perf pójść ][lub chodzić] do szkoły

auf der Schule/Bank

w szkole/banku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein besonderes Interesse lag in der Informatikausbildung in Schule, Studium und Beruf.

de.wikipedia.org

Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.

de.wikipedia.org

Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.

de.wikipedia.org

Es wird eine Vielzahl von verschiedenen Gebäuden wie Museen, Theater und Kinos sowie eine internationale Schule mit 500 Schülern enthalten.

de.wikipedia.org

Lehrkräfte können, begleitend zum Unterricht, Unterrichtsinhalte, Arbeitsaufträge, Schülerarbeiten und Bildmaterial im Intranet der Schule ablegen.

de.wikipedia.org

Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.

de.wikipedia.org

Alle Schulen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.

de.wikipedia.org

1652 eröffneten die Nonnen dann eine höhere Schule für Mädchen, die bis ins Jahr 1830 die einzige in Essen blieb.

de.wikipedia.org

Die Schule besuchte sie nur bis zur sechsten Klasse.

de.wikipedia.org