tedesco » polacco

Traduzioni di „angekommen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ạn|kommen VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

4. ankommen colloq (Eindruck machen):

[bei jdm] [gut] ankommen
robić [forma perf z‑] [na kimś] [dobre] wrażenie
er kommt bei seinen Schülern gut an
on robi na swoich uczniach dobre wrażenie

5. ankommen (sich behaupten):

gegen jdn/etw ankommen [können]
[móc] stawić czoło komuś/czemuś

II . ạn|kommen VB impers irr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. ankommen (wichtig sein):

es kommt ihm gar nicht darauf an, ob ...
nie chodzi mu wcale o to, czy...

Esempi per angekommen

bist du gut angekommen?
szczęśliwie dotarłeś(-aś)?
wir sind zusammen angekommen
przyszliśmy razem
sie sind eben angekommen
właśnie przyszli
er ist in Berlin angekommen
[on] przybył [lub przyjechał] do Berlina
er ist gerade eben angekommen
dopiero co przyszedł
kurz bevor/nachdem sie angekommen ist
tuż przed jej przyjściem/po jej przyjściu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dort angekommen, wurde der Name komplett auf Knize umgeändert.
de.wikipedia.org
Dort angekommen plant er die Menschenwelt zu versklaven und alles Gute zu vernichten.
de.wikipedia.org
Am Ziel angekommen, wird der Sarg mit dem in der Jackentasche mitgeführten Stemmeisen aufgebrochen, sodass Licht auf den Toten fällt.
de.wikipedia.org
Auf der Straße angekommen, passiert er ein parkendes Müllfahrzeug, das sich langsam wie ein drohendes, schwarzes Monstrum in Bewegung setzt.
de.wikipedia.org
An Bord angekommen, versuchen die Hacker die fehlerhaften Programme abzuschalten.
de.wikipedia.org
An dessen östlichem Hochufer angekommen, folgt die Autobahn dem Flussverlauf mit einigem Abstand und bedient dabei Clevelands wichtigstes Industriegebiet, die Flats.
de.wikipedia.org
Nachdem die Biedermans in der Bunkeranlage angekommen sind, entscheidet er sich, seine junge Frau zu suchen, und trampt mit anderen Flüchtlingen zurück in seine Heimat.
de.wikipedia.org
Auf dem Landgut angekommen, versteht sich Huguettes „Verlobter“ auf Anhieb mit ihrer Familie und besonders mit ihrer Tochter, der er kleine Zaubertricks vorführt.
de.wikipedia.org
Nach 30 Minuten sei diese mit ihrem Moped am Studio angekommen.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, finden sie kein Polizeifahrzeug, sondern werden von einem anderen Auto angefahren; das Wohnmobil wird stark beschädigt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati