tedesco » polacco

Traduzioni di „früh“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . frü̱h [fryː] AGG

2. früh (vorzeitig):

früh Abreise
przedwczesny
früh Winter
wczesny
früh Tod
[przed]wczesny

II . frü̱h [fryː] AVV

1. früh (morgens):

früh
rano
heute früh
dzisiaj rano
Dienstag früh
we wtorek rano
um 6 Uhr früh
o 6.00 rano
früh aufstehen
wstawać [forma perf wstać] wcześnie rano
von früh bis spät
od rana do wieczora

Esempi per früh

früh aufstehen
wcześnie wstać
heute früh
dzisiaj rano
Dienstag früh
we wtorek rano
zu früh
zbyt [lub za] wcześnie
allzu früh
zbyt wcześnie
früh aufstehen
wstawać [forma perf wstać] wcześnie rano
morgen früh
jutro rano
es ist [noch] früh
jest [jeszcze] wcześnie
um 6 Uhr früh
o 6.00 rano
von früh bis spät
od świtu do zmierzchu
so früh wie möglich
tak wcześnie, jak to [tylko] możliwe
so früh wie möglich
możliwie jak najwcześniej
von früh bis spät
od rana do wieczora
früh/pünktlich/rechtzeitig kommen
przyjść wcześniej/punktualnie/w samą porę
früh/spät dran sein
mieć jeszcze czas/być spóźnionym
früh am Morgen
wczesnym rankiem
früh im Jahr
na początku roku
von früh auf
od małego [lub dzieciństwa]
heute früh [o. Morgen]
dziś rano
übermorgen früh/Abend
pojutrze rano/wieczorem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Veranstaltungszentrum Markthalle ist seit 1976 in der früheren Blumenhalle des Deichtormarktes untergebracht.
de.wikipedia.org
Die Heloridae gehören zu den Proctotrupoidea oder Zehrwespenartigen, früher wurden sie als Unterfamilie der Zehrwespen betrachtet.
de.wikipedia.org
Sie zeigt, wie die Waffe des Selbstmordattentats in den frühen 1970er Jahren von linksgerichteten palästinensischen Kampforganisationen erfunden wurde.
de.wikipedia.org
Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.
de.wikipedia.org
Auch die Beliebtheit der Beizjagd und ihre Verfügbarkeit als literarisches Symbol sollte man nicht zu früh ansetzen.
de.wikipedia.org
Früher wurde ein Rotkern an Buchen als Qualitätsnachteil betrachtet.
de.wikipedia.org
In der Antike und dem frühen Mittelalter hingen die Engländer einem angelsächsischen Polytheismus an.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Erziehung durch seine sehr religiöse Mutter interessierte er sich schon früh für die Kirche und war Ministrant.
de.wikipedia.org
Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.
de.wikipedia.org
Schon früh als großes Talent angepriesen, agierte er lange Zeit unauffällig und war aufgrund seines starken Wachstums oft verletzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "früh" in altre lingue

"früh" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati