tedesco » polacco

Traduzioni di „gemalt“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ma̱len [ˈmaːlən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. malen (schaffen):

malen Gemälde
malować [forma perf na‑]
sich malen lassen
kazać się sportretować

3. malen REG (anstreichen):

etw weiß malen
malować [forma perf po‑] coś na biało
der Herbst malt die Bläter bunt fig
jesień maluje liście fig

4. malen colloq:

sich dat die Lippen malen
malować sobie usta

II . ma̱len [ˈmaːlən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per gemalt

wie gemalt
jak malowany
er hat die ganze Zeit gemalt
cały czas malował
das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat
dziecko nt , które namalowało najpiękniejszy obraz
das Papier, worauf ich den Plan gemalt habe, habe ich verloren
zgubiłem kartkę papieru, na której narysowałem plan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er hat vor allem Natur und Stillleben gemalt, selten Porträts und Aktstudien.
de.wikipedia.org
Das Fischerschlössl ist ein beliebtes Postkartenmotiv und wurde auch vielfach gemalt.
de.wikipedia.org
Das Bild ist in Tempera auf Pappelholz gemalt, teilweise mit Ölfarbe oder einer Mischung aus Ölfarbe mit Firnis, aber unvollendet.
de.wikipedia.org
Das schlecht erhaltene Bild ist als Hochformat auf Eichenholz ausgeführt und wurde zu einem unbestimmten Zeitpunkt zwischen 1625 und 1765 gemalt.
de.wikipedia.org
Die Maltechnik: Die Bildtafeln sind auf einem feinen weißen Kreidehintergrund mit Temperafarben gemalt, d. h. mit harzhaltigen Bindemitteln oder Eiweiß.
de.wikipedia.org
Der Slogan wurde auch auf Friedhofmauern gemalt, oder auf Straßenlaternen als Verweis auf das Aufknüpfen daran.
de.wikipedia.org
Die Gemälde dieser Schule sind zweidimensionale Kompositionen auf schwarzem oder schokoladebraunem Hintergrund, mit Darstellungen, die sich gegen einen einfarbigen Hintergrund abheben und Architektur, die in lebendigen Farben gemalt ist.
de.wikipedia.org
Hinter der Orgel sind in schlichter Weise an der Ostwand zwei und an den Seitenwänden zwei weitere monochrome Posaunenengel in einer Wolke gemalt.
de.wikipedia.org
Das Gemälde hat das Format 63,4 × 47,6 cm und ist mit Ölfarbe auf eine fünf bis sechs Millimeter starke Tafel aus senkrecht gemasertem Eichenholz gemalt.
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit entstanden rund 300 Bilder, gemalt mit Sojasauce, Sojabohnenpaste und klebrigen Reiskörnern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati