Traduzioni di „gestern“ nel dizionario tedesco » polacco

gẹstern [ˈgɛstɐn] AVV

gestern

wczoraj

gestern Morgen/Mittag/Abend

wczoraj rano/w południe/wieczorem

gestern vor einer Woche/acht Tagen

tydzień/osiem dni temu od wczoraj

locuzioni:

er ist nicht von gestern colloq

niegłupi z niego facet colloq

Gẹstern <‑, senza pl > SOST nt (Vergangenheit)

Gestern

dzień m wczorajszy

Gestern

przeszłość f

Esempi per gestern

schon gestern

już wczoraj

sie haben gestern geheiratet

wczoraj się pobrali

die Party war gestern

przyjęcie nt było wczoraj

erst gestern fragte sie ...

dopiero wczoraj zapytała...

sie hat gestern entbunden

urodziła wczoraj

war Thomas gestern da

był tam wczoraj Tomasz?

die Zeitung von gestern

wczorajsza gazeta f

er kam erst gestern

on przyszedł [lub przyjechał] dopiero wczoraj

heute/gestern/morgen Abend

dzisiaj/wczoraj/jutro wieczorem

gestern/heute/morgen Mittag

wczoraj/dziś/jutro w południe

heute/gestern Nacht

dziś/wczoraj w nocy

heute/gestern Nachmittag

dziś/wczoraj po południu

gestern Morgen/Mittag/Abend

wczoraj rano/w południe/wieczorem

wir sind erst gestern hergefahren

przyjechaliśmy dopiero wczoraj

gestern ging es mir beschissen

wczoraj fatalnie się czułem

ich war gestern dienstlich verhindert

wczoraj zatrzymały mnie obowiązki służbowe

er ist nicht von gestern colloq

niegłupi z niego facet colloq

er kam gestern ins Krankenhaus

[on] wczoraj poszedł do szpitala

seit gestern ruhen die Waffen

od wczoraj panuje spokój m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bekannt sind auch Weidwerk gestern, heute und morgen.

de.wikipedia.org

Diese Frau ist gestern abend mit dem Zug zu ihm in die Stadt gefahren.

de.wikipedia.org

Auf der Insel ist es demnach, logisch betrachtet, vom Schiff aus gesehen noch gestern!

de.wikipedia.org

Wollte er sich erst gestern noch von seiner jungen Gattin scheiden lassen, ist heute sein Herz neu für sie entflammt.

de.wikipedia.org

Das von ihm gesprochene Hörbuch Die Welt von Gestern – Erinnerungen eines Europäers.

de.wikipedia.org

Jetzt erfährt er, was gestern geschehen ist: Er soll der Ehemann einer ihm völlig Unbekannten sein, die sich der Vizekönig als Gespielin hält.

de.wikipedia.org

Ab 1963 veröffentlichte er, zunächst in sehr geringen Auflagen, den Informationsdienst gestern und heute, den er in der ersten Zeit selbst finanzierte.

de.wikipedia.org

Erst gestern brach der Feind hier ein, wurde aber im Gegenstoß sofort zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der König lobte dafür seinen Bruder : „Die guten Botschaften haben mich um zwanzig Jahre verjüngt; gestern war ich sechzig, heute bin ich achtzehn Jahre alt.

de.wikipedia.org

Bei Erzählungen, die eine längere Aufmerksamkeit erfordern, erscheinen sogenannte Episodenmarken als Einleitung: „Weißt Du, was mir gestern passiert ist?

de.wikipedia.org