Traduzioni di „hinsetzen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . hịn|setzen VB vb trans

1. hinsetzen (niedersetzen):

hinsetzen Person

sadzać [forma perf posadzić]

2. hinsetzen (absetzen):

hinsetzen Kiste, Tasche, Tasse

stawiać [forma perf postawić]

II . hịn|setzen VB vb rifl

hinsetzen

siadać [forma perf usiąść]

setz dich gerade hin!

usiądź prosto!

Esempi per hinsetzen

sich breit hinsetzen

usiąść z szeroko rozstawionymi nogami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Getroffene Spieler müssen sich hinsetzen oder das Spielfeld verlassen, sich dabei aber den Spieler merken, der sie getroffen hat.

de.wikipedia.org

Damit sich die Bergleute während des Umkleidens auch hinsetzen können, sind in regelmäßigen Abständen durchgehende Bänke fest am Boden montiert.

de.wikipedia.org

Die Kissen haben kleine, unsichtbare Luftlöcher, aus denen die Luft beim Hinsetzen hinaus strömen kann.

de.wikipedia.org

Als sie fällt, hilft ihr niemand auf und als sie sich zu anderen Mädchen hinsetzt, stehen diese auf und gehen.

de.wikipedia.org

Die Symptome zwingen den Erkrankten zum Hinsetzen oder -legen, worunter die Beschwerden meistens rasch nachlassen.

de.wikipedia.org

Ein Wegrollen des Stuhls durch leichten Stoß vor dem Hinsetzen wird so verhindert.

de.wikipedia.org

Beim Einsteigen / Hinsetzen wurde dieser Sitz durch das Gewicht des Fahrers niedergedrückt und löste dabei eine mechanische Feststellbremse.

de.wikipedia.org

Der Arzt fordert es zum Hinsetzen auf und versichert ihm, dass er für es sorgen und sich um es kümmern wird.

de.wikipedia.org

Bevor der König sich wieder hinsetzt, küsst er die Stäbe.

de.wikipedia.org

Immerhin darf sich der Abgewiesene dann hinsetzen und samt Korb warten: auf zwei Mägdelein.

de.wikipedia.org