tedesco » polacco

I . mịt [mɪt] PREP +dat

2. mit (betreffend):

was ist los mit dir?
co się z tobą dzieje?
wie geht’s mit deiner Arbeit?
jak ci idzie twoja praca?

4. mit (in Begleitung von, einschließlich):

mit
[razem] z instr
mit mir/dir/ihm
ze mną/z tobą/z nim
mit mir/uns wären wir fünf
razem ze mną/z nami było nas pięciu
ein Zimmer mit Frühstück
pokój m ze śniadaniem

5. mit (versehen mit):

mit
z instr
eine Tüte mit Bonbons
torebka f z cukierkami
Tee mit Rum
herbata f z rumem
Kaffee mit Milch
kawa f z mlekiem

6. mit (zur Angabe des Zeitpunkts):

mit
z instr
mit dem heutigen Tag
z dniem dzisiejszym
mit 18 [Jahren]
w wieku 18 [lat]
mit einem Mal
za jednym razem
mit der Zeit
z czasem
mit dem Anbruch des Tages
z nastaniem dnia

11. mit (Eigenschaft):

mit
o
mit
z
ein Mädchen mit blonden Haaren
dziewczyna f o blond włosach

II . mịt [mɪt] AVV

2. mit (selbständig in Verbindung mit Verben, betonnt und trennbar):

ich habe kein Geld mit
nie mam pieniędzy przy sobie
bist du auch mitgefahren?
czy pojechałeś razem z nim [lub nią] [lub nimi] ?

Äpfel mit Birnen vergleichen

Contributo di un utente

mit allen Hunden gehetzt sein

Contributo di un utente

Esempi per mit

sie will [mit dir/mit Ihnen] mit
ona chce iść [razem z tobą/z panem/panią]
mit dem Schiff/mit der Fähre fahren
płynąć [forma perf po‑] statkiem/promem
mit dem Wohnwagen/mit dem Zug anreisen
przyjechać wozem mieszkalnym/pociągiem
verglichen mit ...
w porównaniu z...
mit jdm [über etw acc] konferieren
konferować z kimś [o czymś] ricerc
[mit jdm] über etw acc verhandeln
negocjować [forma perf wy‑] [z kimś] coś
einer Sache dat mit Misstrauen begegnen
podchodzić [forma perf podejść] do czegoś z nieufnością
mit jdm [darin] übereinstimmen, dass ...
zgadzać się z kimś [co do tego], że...
mit jdm [über etw acc] debattieren
debatować z kimś [nad czymś]
sich selbst [mit etw dat] übertreffen
przechodzić [forma perf przejść] przejść samego siebie [w czymś]
kommst du mit? – ja, gern
idziesz z [nami]? – tak, chętnie
[mit jdm] über etw acc streiten
rozprawiać [z kimś] o czymś
wie verhält es sich mit ...?
jak to jest z...?
eine Stiftung mit ... Euro dotieren
dotować jakąś fundację sumą... euro
(aber doch) kommst du mit? – Und ob! colloq
[czy] idziesz z nami? – pewnie! colloq
es sich dat mit jdm verscherzen
posprzeczać się z kimś
kommst du nicht mit? – doch!
nie idziesz z nami? – idę!
mit jdm [über etw acc] diskutieren
przedyskutować z kimś [coś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Alter von vier Jahren begann sie mit dem Tanz.
de.wikipedia.org
Der ursprünglich barocke, dreischiffige Innenraum der Kirche wurde 1884 im neuromanischen Stil umgebaut und mit einem Hochaltar und den beiden Chorgestühlen ausgestattet.
de.wikipedia.org
Kappen wurden in dieser Zeit oft aus purpurfarbenem Samt mit perlenbesetzter Goldstickerei gefertigt.
de.wikipedia.org
Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.
de.wikipedia.org
Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.
de.wikipedia.org
Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.
de.wikipedia.org
Er schlägt mit einem Stock gezielt auf ihren Bauch, wodurch die Fruchtblase platzt.
de.wikipedia.org
Das Dekanat umfasst mit der Dekanatsreform 2008 26 Pfarren.
de.wikipedia.org
Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.
de.wikipedia.org
Am Ostschluss und den Hauptseiten befinden sich jeweils drei Fenster mit Spitzbogen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "mit" in altre lingue

"mit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati