Traduzioni di „reagieren“ nel dizionario tedesco » polacco

reagi̱e̱ren* [rea​ˈgiːrən] VB vb intr

1. reagieren (auf etw ansprechen) (Mensch):

auf etw heftig/spontan reagieren

ostro/spontanicznie reagować [forma perf za‑] na coś

ich reagiere allergisch auf Antibiotika

mam alergię na antybiotyki

2. reagieren CHIM:

reagieren

reagować

[mit etw] reagieren

wchodzić [forma perf wejść] [z czymś] w reakcję

Esempi per reagieren

alkalisch reagieren

reagować alkalicznie

pikiert reagieren

reagować [forma perf za‑] obrazą

übernervös reagieren

reagować zbyt nerwowo

neutral reagieren

reagować obojętnie

basisch reagieren

wykazywać [forma perf wykazać] reakcję zasadową

unterschiedlich reagieren

reagować [forma perf za‑] odmiennie

eiskalt reagieren

zareagować ozięble

empfindlich auf etw acc reagieren

być czułym na coś

überempfindlich auf etw acc reagieren

reagować [forma perf za‑] na coś alergicznie

mit einer Retourkutsche reagieren

odpowiadać [forma perf odpowiedzieć] ripostą

ungehalten auf etw reagieren

gniewnie na coś reagować [forma perf za‑]

[mit etw] reagieren

wchodzić [forma perf wejść] [z czymś] w reakcję

auf jdn allergisch reagieren

reagować [forma perf za‑] na kogoś alergicznie

auf Eiweiß allergisch reagieren

reagować [forma perf za‑] alergicznie na białko

auf Zuruf reagieren

reagować na zawołanie

auf etw heftig/spontan reagieren

ostro/spontanicznie reagować [forma perf za‑] na coś

ich werde sofort darauf antworten/reagieren

natychmiast dam na to odpowiedź/zareaguję na to

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Nachfrageverschiebungen zwischen Benzin- und Dieselmotoren konnte so schneller reagiert werden.

de.wikipedia.org

Das Chromtrioxid wird zunächst durch die Schwefelsäure protoniert und reagiert dann mit dem Alkohol (im Beispiel ein sekundärer Alkohol) zu einem Oxoniumion.

de.wikipedia.org

Nachdem sie auf einen Warnschuss nicht reagiert hatten, schoss einer der Grenzpolizisten nach eigenen Angaben mehrmals in Richtung der Flüchtenden.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastung reagiert er spröde und bricht muschelig wie Glas.

de.wikipedia.org

Bei der Synthese reagieren Monosaccharide wie Aldosen oder Ketosen mit einem Alkohol oder Thiol.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit Blindenstock und schwarzer Brille muss er nicht auf die Welt reagieren, wie sie ist, muss er nicht wahrnehmen, was er sieht.

de.wikipedia.org

In feuchtem Zustand (bergfrisch) ist das Mineral plastisch verformbar, reagiert aber nach dem Trocken spröde.

de.wikipedia.org

Als Alkalimetall reagiert Natrium heftig und unter starker Wärmeentwicklung unter anderem mit Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Presse reagierte überwiegend positiv auf das Album.

de.wikipedia.org

Es reagiert dann mit der anschließend zugesetzten Carbonylkomponente eines Ketons oder Aldehyds.

de.wikipedia.org