tedesco » polacco

I . scho̱n [ʃoːn] AVV (bereits)

II . scho̱n [ʃoːn] PARTICELLA

1. schon (irgendwann):

er wird es schon noch lernen
[on] jeszcze się tego nauczy
du wirst schon sehen
jeszcze zobaczysz

4. schon (denn):

was macht das schon?
jakież to ma znaczenie?
was heißt das schon?
a cóż to znaczy?
na, wenn schon!
i co z tego! colloq

5. schon colloq (wirklich):

man hat’s schon nicht leicht im Leben
w życiu nie jest łatwo

6. schon (irgendwie):

es geht schon
jakoś to będzie
es wird schon klappen
to się [jakoś] uda

7. schon colloq (endlich):

sag schon!
no, powiedz[że] wreszcie! colloq

8. schon (doch, ja):

ich denke schon
przecież myślę
sie ist nicht zufrieden, aber ich schon
ona jest niezadowolona, ale ja tak
Lust habe ich schon, nur ...
ochotę mam, tylko...
passt schon südd colloq
w porządku
passt schon südd colloq
nie ma sprawy

I . schö̱n [ʃøːn] AGG

3. schön colloq (gut):

na schön!
no dobrze! colloq

II . schö̱n [ʃøːn] AVV

scha̱u̱rig-schön AGG a. iron, scherz ricerc

I . scho̱nen [ˈʃoːnən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . scho̱nen [ˈʃoːnən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

schö̱nen [ˈʃøːnən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. schönen (von Trubstoffen befreien):

schönen
oczyszczać [forma perf oczyścić]
schönen Wein
klarować

2. schönen (avivieren):

schönen Textilien
uszlachetniać [forma perf uszlachetnić]

Esempi per schon

schon wieder
znowu
schon dasitzen
już siedzieć
schon gut! colloq
nie ma o czym mówić! colloq
sag schon!
no, powiedz[że] wreszcie! colloq
schon wieder?
znowu?
schon deshalb
już choćby dlatego
schon oft
już wielokrotnie [lub wiele razy]
schon gestern
już wczoraj
bekommen Sie schon? – danke, ich bekomme schon!
czy już złożył pan/złożyła pani zamówienie? – tak, dziękuję!
ich muss [schon] sagen ...
muszę [jednak] powiedzieć...
Sie müssen [schon] entschuldigen, ...
proszę wybaczyć, że...
das stimmt schon, aber ...
to się wprawdzie zgadza, ale...
es regnet schon wieder
znowu pada
ich mache das schon! (ich erledige das)
zajmę się tym!
was macht das schon?
jakie to ma znaczenie?
ich mach ja schon!
no robię już!
es ist schon taghell
jest już jasno
es wird schon dunkel
ściemnia się
ich bin schon verabredet
jestem już umówiony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wächterkontrollanlagen wie z. B. Stechuhren und Feuermelder (Rauchwächter) als elektrische Wächter sind hingegen schon seit längerer Zeit im Gebrauch.
de.wikipedia.org
Das Paar bekam weitere Kinder, von denen einige schon im Säuglingsalter starben.
de.wikipedia.org
Auch nach einer Operation trat keine Besserung ein und es war sogar schon vom Karriereende die Rede, wozu es aber nicht kam.
de.wikipedia.org
Mit dem Erreichen des Halbfinales hatte er aber schon eine WM-Bronzemedaille gewonnen.
de.wikipedia.org
Mit Bohrinseln schon über längere Zeit erprobt sind Fachwerkkonstruktionen, die auf den Meeresboden gestellt werden (Jackets).
de.wikipedia.org
Schon in frühester Kindheit war sie oft kränklich und trug zeitweise auch einen Radiumkragen.
de.wikipedia.org
Diese frühen Ausgaben waren zwar schon gummiert, aber noch nicht gezähnt.
de.wikipedia.org
Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.
de.wikipedia.org
Das Jungtier ist, anders als die meisten Hirschkälber, nicht gefleckt und schon kurz nach der Geburt selbständig.
de.wikipedia.org
Die Atacama ist trotz ihrer Wasserarmut schon früh besiedelt worden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schon" in altre lingue

"schon" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati