tedesco » polacco

I . se̱i̱ner [ˈzaɪnɐ] PRON poss

seiner → seine(r, s)

II . se̱i̱ner [ˈzaɪnɐ] PRON pers,

seiner gen von er, es ricerc

ich werde seiner gedenken
będę o nim pamiętać
erbarme dich seiner!
zlituj się nad nim!
man spottete seiner
drwiono z niego

Vedi anche: S , es , er

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

I . ẹs [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, nt, nom

3. es einem Subjektsatz vorausgehend:

es gefällt ihr, dass ...
podoba jej się, że...
es freut mich, dass es dir gut geht
cieszy mnie, że masz się dobrze

5. es in passivischen Ausdrücken:

es wurde getanzt
tańczono

6. es in reflexiven Ausdrücken:

hier lebt es sich angenehm
tu żyje się przyjemnie

II . ẹs [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, nt, acc

3. es einem Objektsatz vorausgehend:

es mögen, dass [o. wenn] ...
lubić, gdy...

4. es (als formales Objekt):

sie hat es auf den Mantel abgesehen
upatrzyła sobie ten płaszcz

e̱r [eːɐ̯] PRON pers, 3. pers sing, m, nom

I . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON poss von er adjektivisch

II . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON poss von er substantivisch ricerc

Vedi anche: er

e̱r [eːɐ̯] PRON pers, 3. pers sing, m, nom

se̱i̱ne(r, s) [zaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON poss

Vedi anche: sein , er

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB aux mit Partizip Perfekt

Mostra tabella dei verbi

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB impers irr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! colloq
to ja!

e̱r [eːɐ̯] PRON pers, 3. pers sing, m, nom

Se̱i̱ne <‑, senza pl > [ˈzɛːn(ə)] SOST f

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB aux mit Partizip Perfekt

Mostra tabella dei verbi

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VB impers irr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! colloq
to ja!

Se̱i̱n <‑s, senza pl > [zaɪn] SOST nt

mit allen Hunden gehetzt sein

Contributo di un utente

Esempi per seiner

jdn seiner Freundschaft gen versichern
zapewniać [forma perf zapewnić] kogoś o swojej przyjaźni
jdn seiner Freiheit berauben
pozbawić kogoś wolności
jdn seiner Rechte berauben
pozbawiać pozbawić kogoś [jego] praw
alles zu seiner Zeit!
wszystko w swoim czasie!
von seiner Meinung abkommen
odstąpić od swojego zdania
sich seiner Kleidung entledigen
zdjąć swoje ubranie
mit seiner Meinung dazwischenstehen
nie chcieć wypowiadać [forma perf wypowiedzieć] się
zu seiner Mutter laufen
odwiedzać [forma perf odwiedzić] swoją matkę
außerhalb seiner Befugnisse handeln
działać przekraczając swoje uprawnienia
Angst bemächtigte sich seiner
ogarnął go [lub zawładnął nim] strach ricerc
an seiner Meinung festhalten
obstawać przy swoim zdaniu
seiner Leistung gebührt Anerkennung
za jego wyczyn należy mu się uznanie
auf seiner Meinung beharren
obstawać przy swoim zdaniu
um seiner selbst willen
ze względu na niego samego
ich entnahm seiner Äußerung, dass ...
z jego wypowiedzi zrozumiałem, że...
in seiner/ihrer Anwesenheit
w jego/jej [lub ich] obecności
zu seiner/ihrer Linken
po jego/jej lewej stronie
angesichts seiner verzweifelten Lage
w obliczu jego beznadziejnego położenia
unter seiner/ihrer Obhut
pod jego/jej opieką
seiner Zeit voraus sein
wyprzedzać [forma perf wyprzedzić] swoją epokę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Laufe seiner Laufbahn bezog er immer wieder positiv Stellung zur Einhaltung von Bürgerrechten.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Nach seiner Theorie kann der Kapitalismus nicht durch eine Rückführung zum Wettbewerbskapitalismus "entschärft" werden, da der Monopolkapitalismus genau aus dieser Basis entstanden ist.
de.wikipedia.org
Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.
de.wikipedia.org
Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.
de.wikipedia.org
Vier Jahre später kaufte er das Gebäude seiner medizinischen Lehrstätte.
de.wikipedia.org
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org
Auf einer Blockfahne war Preißlers Bild mit der Meisterschale zu sehen, daneben wurden Transparente mit seiner berühmten Fußballweisheit gezeigt.
de.wikipedia.org
Der ungepflegte Ehemann lungert vor dem Krankenzimmer seiner Frau herum und wagt sich nicht mehr hinein.
de.wikipedia.org
Er studierte Musikpädagogik an der Southern University in Baton Rouge, Louisiana, spielte in Tanz- und Rhythm & Blues-Bands und zog nach seiner Graduierung 1955 nach New Orleans.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "seiner" in altre lingue

"seiner" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati