tedesco » polacco

I . stạ̈rken [ˈʃtɛrkən] VB vb trans

1. stärken (stärker machen):

stärken Kreislauf
regulować [forma perf u‑]
wzmacniać [forma perf wzmocnić]
stärken Körper
jdm den Rücken stärken
jdm den Rücken stärken

2. stärken (verbessern):

stärken Position
umacniać [forma perf umocnić]

3. stärken (steifen):

krochmalić [forma perf wy‑]

II . stạ̈rken [ˈʃtɛrkən] VB vb rifl (essen)

Stạ̈rke1 <‑, senza pl > [ˈʃtɛrkə] SOST f

1. Stärke (körperliche Kraft):

siła f

2. Stärke:

moc f

Stạ̈rke2 <‑, ‑n> [ˈʃtɛrkə] SOST f

2. Stärke (Willensstärke):

4. Stärke (in der Optik):

ỊststärkeOR <‑, ‑n> SOST f

Iststärke SOST f <‑, ‑n>:

Iststärke MILIT, MILIT

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auch das Urchristentum hat dazu beigetragen, die Rechte der Frauen und ihre Selbständigkeit zu stärken.
de.wikipedia.org
Viele der Regionalverbände sind im Laufe der Zeit mit dem Genossenschaftsverband verschmolzen, um das Leistungsangebot für die Mitgliedsgenossenschaften zu stärken.
de.wikipedia.org
Der Prüfbericht bewertete das Umweltkonzept, die vorhandene Infrastruktur und die Erfahrung mit Sportgroßveranstaltungen als Stärken der deutschen Bewerbung.
de.wikipedia.org
Um das Offizierskorps weiter zu stärken, wurde der Einfluss der Politoffiziere zurückgefahren und ein neues Beförderungssystem eingeführt, das Leistung mehr entlohnen sollte.
de.wikipedia.org
Während seiner aktiven Zeit betrachtete die Sportpresse als seine Stärken das Stellungsspiel, die Kopfballstärke, seine beidfüßige Schusstechnik und die Zweikampfführung.
de.wikipedia.org
Des Weiteren fördert sie Ideen, Projekte und Initiativen, die unternehmerische Courage und Kreativität, ein Wirtschaftsethos auf christlichem Wertefundament und das lutherische Berufsethos pflegen und stärken.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise konnten sich die Mönche wenigstens in den Wochen der Enthaltsamkeit an einem kräftigeren Altbier stärken.
de.wikipedia.org
Dies ermöglicht exakte Aussagen über Abweichungen von Leistungen im Vergleich zu gleichaltrigen hirngesunden Personen (Defizite und Stärken).
de.wikipedia.org
Zu seinen Stärken zählen seine Schnelligkeit, Spritzigkeit, Agilität und gute Technik sowie präzise Flanken.
de.wikipedia.org
Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"stärken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski