tedesco » polacco

Traduzioni di „vorbei“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

vorbe̱i̱ [foːɐ̯​ˈbaɪ] AVV

2. vorbei (zeitlich):

vorbei sein
[prze]minąć
mit der Faulenzerei ist es vorbei
koniec z lenistwem
es ist drei Uhr vorbei
minęła [godzina] trzecia
damit ist es nun vorbei
z tym już koniec
aus und vorbei
koniec i kropka
vorbei ist vorbei
było, minęło
knapp vorbei ist auch daneben scherz
tak niewiele brakowało

Esempi per vorbei

vorbei ist vorbei
było, minęło
vorbei sein
[prze]minąć
darf ich bitte vorbei?
czy mogę przejść?
lass mich mal vorbei
przepuść mnie
aus und vorbei
koniec i kropka
an jdm/etw vorbei
obok [lub koło] kogoś/czegoś
das ist längst vorbei
to się już dawno temu skończyło
ich komme kurz vorbei
wstąpię na krótko
schau mal vorbei!
zajrzyj kiedyś!
aus und vorbei
koniec m i kropka f [lub bomba] f
hier kommt kein Bus vorbei
tędy nie przejeżdza żaden autobus m
es ist drei Uhr vorbei
minęła [godzina] trzecia
damit ist es nun vorbei
z tym już koniec
daran führt kein Weg vorbei
tego nie da się uniknąć
daran führt kein Weg vorbei fig
to jest nieuniknione [lub niezbędne]
er geht an mir vorbei
[on] przechodzi obok mnie
kommst du daran/hier vorbei? (zu Fuß)
będziesz tędy przechodził?
knapp vorbei ist auch daneben scherz
tak niewiele brakowało

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie führt in einem leichten S unmittelbar an den neuen Hochhäusern des Bauprojekts «Stahlgiesserei» vorbei.
de.wikipedia.org
An der Höhle vorbei führt der Pfad weiter und bildet eine weitaus steilere Aufstiegsvariante zur Burg.
de.wikipedia.org
Nichtsdestotrotz waren die Blütejahre für den Bund vorläufig vorbei.
de.wikipedia.org
Die Route führt durch viele historische Ortskerne und vorbei an Burgen und Schlössern.
de.wikipedia.org
Gleis 5 verlief seitlich am Güterschuppen und der Laderampe vorbei, Gleis 6 endete als Stumpfgleis am Kopf der Laderampe.
de.wikipedia.org
Jahre später kommt eine Frau mit ihren beiden Mädchen beim Schusterbetrieb vorbei.
de.wikipedia.org
Das letzte Stück des Wartebereichs vor der Station führt vorbei an bäuerlichen Szenen mit Menschen- und Tierfiguren und -Animatronics.
de.wikipedia.org
Vergangenes im Ritual ist vorbei, die Zukunft hat noch nicht stattgefunden, sie entfaltet sich unaufhörlich.
de.wikipedia.org
Vorbei ist die Naivität der Teigjungen, überholt von der Realität des Krieges.
de.wikipedia.org
Es ist verständlich, dass für uns die Nettigkeit bald vorbei war.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vorbei" in altre lingue

"vorbei" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati