tedesco » polacco

I . übertra̱gen1 [yːbɐ​ˈtraːgən] AGG AGG

2. übertragen A (gebraucht):

übertragen
używany

II . übertra̱gen1 [yːbɐ​ˈtraːgən] AGG AVV

I . übertra̱gen*2 [yːbɐ​ˈtraːgən] VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

3. übertragen MED (weitergeben, anstecken):

etw [auf jdn] übertragen Krankheit
zarazić [kogoś] czymś

5. übertragen (übernehmen):

etw auf eine neue Seite übertragen
przenosić [forma perf przenieść] coś na następną stronę

8. übertragen TECN (weiterleiten):

übertragen
przekazywać [forma perf przekazać]
übertragen
przesyłać [forma perf przesłać]

II . übertra̱gen*2 [yːbɐ​ˈtraːgən] VB vb rifl irr

Mostra tabella dei verbi

1. übertragen MED (befallen):

übertragen
wywoływać [forma perf wywołać] infekcję
sich auf jdn übertragen
przenosić [forma perf przenieść] się na kogoś

Esempi per übertragenen

im wörtlichen/übertragenen Sinn
w dosłownym/przenośnym znaczeniu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die hohe Drehzahl des Motors wird über ein Reduktionsgetriebe (2,27:1/80 PS oder 2,43:1/100 PS) auf den Propeller übertragen.
de.wikipedia.org
Oft ist ihre Existenz eher im übertragenen Sinne als geografisch zu verstehen.
de.wikipedia.org
Bei den Schwimmweltmeisterschaften 2009 und den Schwimmeuropameisterschaften 2010 wurden die Wettbewerbe im Wasserspringen live im Infokanal übertragen.
de.wikipedia.org
Vom Getriebe wird die Kraft über eine zweiteilige Gelenkwelle auf ein Spiralkegelrad-Achsgetriebe an der Hinterachse übertragen.
de.wikipedia.org
Eine Alternative ist die Installation einer einfachen Überwachungskamera, welche das Bild des Schattenbahnhofes auf einen kleinen Monitor überträgt.
de.wikipedia.org
Die Wärme wird vornehmlich durch Strahlung auf das Backgut übertragen (rundum) sowie zusätzlich durch Wärmeleitung (von unten).
de.wikipedia.org
In der Kreisreform von 1874 wurden die Ämter aufgelöst und verschiedene Verwaltungsaufgaben den Kreisen oder den neugegründeten Amtsbezirken übertragen.
de.wikipedia.org
Diese Verpflichtung wurde im 11. Jahrhundert auf alle Kleriker, auch die allein lebenden Priester, übertragen.
de.wikipedia.org
Ein Kartenschlitten ist in einem Kartenspiel eine Halterung für die Spielkarten oder ein Erfassungsgerät am Verkaufsort, das die Daten einer Zahlungskarte auf einen Leistungsbeleg überträgt.
de.wikipedia.org
Gespielt wird eine weitere Doppelrunde zwischen den sechs Vereinen, wobei alle Ergebnisse aus der Vorrunde übertragen werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati