Traduzioni di „abwaschen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạb|waschen VB vb trans irr

1. abwaschen (mit Wasser reinigen):

abwaschen Wunde

obmywać [forma perf obmyć]

abwaschen Schmutz

zmywać [forma perf zmyć]

2. abwaschen Geschirr:

abwaschen

zmywać [forma perf zmyć]

II . ạb|waschen VB vb intr irr (das Geschirr spülen)

abwaschen

zmywać [forma perf zmyć] naczynia

Ạbwasch¹ <‑[e]s, senza pl > [ˈapvaʃ] SOST m colloq

1. Abwasch (das Abspülen):

Abwasch

zmywanie nt

den Abwasch machen

zmywać [forma perf po‑]

2. Abwasch (Geschirr):

Abwasch

brudne naczynia ntpl

Ạbwasch² <‑, ‑en> [ˈapvaʃ] SOST f A (Spülbecken)

Abwasch

zlewozmywak m

Esempi per abwaschen

nicht zum Abwaschen kommen

nie mieć kiedy pozmywać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei explosionsfähigen Stäuben kann durch regelmäßiges Entfernen, am besten durch Abwaschen, die Explosionsgefahr beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Ist das Instrument fertig hergestellt, wird es mit Wasser abgewaschen, um Leimreste zu entfernen.

de.wikipedia.org

Beim Ätzen entstehen somit unterschiedlich tiefe Vertiefungen, die nach dem Abwaschen der Gelatineschicht entsprechend dem Gelatinerelief unterschiedlich viel Farbe aufnehmen können und differenzierte Halbtonwiedergaben erlauben.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Dekontaminationsmanövers werden die Aufbauten und Decks mit einer bordeigenen Sprühanlage abgewaschen.

de.wikipedia.org

In dem semiariden Klima dort mussten die Obstplantagen künstlich bewässert werden, der Regen konnte die Spritzmittelrückstände nicht mehr von den Früchten abwaschen.

de.wikipedia.org

Insbesondere nach dem Verfugen von unglasierte Fliesen sollte die Fugenmasse gründlich abgewaschen werden, damit sich das Bindemittel nicht in der Oberfläche festsetzt und dort aushärtet.

de.wikipedia.org

Es wurde berichtet, dass das Einreiben mit Ketchup und anschließende Abwaschen mit Wasser eine ebenfalls neutralisierende Wirkung hat.

de.wikipedia.org

Drei Mal wöchentlich wird das Produkt mit reinem Wasser abgewaschen.

de.wikipedia.org

Als Abwaschen bzw. den Abwasch machen, auch Aufwaschen oder Spülen bezeichnet man das Reinigen von Ess- und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Schließlich wird die restliche Gelatineschicht vom Zylinder abgewaschen und der Andruck kann erfolgen.

de.wikipedia.org