Traduzioni di „Artikel“ nel dizionario tedesco » polacco

Arti̱kel <‑s, ‑> [ar​ˈtiːkəl, ar​ˈtɪkəl] SOST m

1. Artikel EDIT:

Artikel

artykuł m

einen Artikel veröffentlichen

opublikować artykuł

2. Artikel DIR:

Artikel

artykuł m

nach Artikel 3 des Gesetzes vom ...

według artykułu 3 ustawy o...

sich auf einen Artikel berufen

powoływać [forma perf powołać] się na artykuł

3. Artikel COMM:

Artikel

artykuł m

Artikel

produkt m

führender/gängiger Artikel

popularny/pokupny artykuł

4. Artikel LING:

Artikel

rodzajnik m

Esempi per Artikel

islamophober Artikel

islamofobiczny artykuł m

zersetzende Artikel

demoralizujące artykuły mpl

einem Artikel entnehmen, dass ...

wnioskować [forma perf wy‑] z jakiegoś artykułu, że...

ein feministisch angehauchter Artikel

artykuł m z feministyczną nutą

zu einem Artikel recherchieren

zbierać [forma perf zebrać] materiały do artykułu

ein hingerotzter Artikel

spartaczony artykuł m colloq

einen Artikel kursorisch lesen

czytać [forma perf prze‑] pobieżnie artykuł

ein dreispaltiger Artikel

artykuł m wielki na trzy szpalty

preislich unterschiedliche Artikel

artykuły w różnych cenach

führender/gängiger Artikel

popularny/pokupny artykuł

einen Artikel veröffentlichen

opublikować artykuł

der Artikel ist verständlich geschrieben

ten artykuł m jest napisany w zrozumiały [lub przystępny] sposób

sich auf einen Artikel berufen

powoływać [forma perf powołać] się na artykuł

dieser Artikel gibt viele Informationen her

ten artykuł m zawiera wiele informacji

unsere Artikel bestehen alle aus natürlichen Materialien

nasze artykuły mpl są wykonane z naturalnych materiałów

diese Artikel haben zur Zeit Konjunktur

obecnie jest duży popyt m na te produkty

der Artikel ist sofort ab Lager verfügbar

artykuł m znajduje się na składzie i jest dostępny od ręki

nach Artikel 3 des Gesetzes vom ...

według artykułu 3 ustawy o...

diese Artikel sind nur gegen Vorauszahlung beziehbar

te artykuły mpl są dostępne jedynie po dokonaniu wcześniejszej zapłaty

ich muss den Artikel noch einmal durcharbeiten

muszę jeszcze raz przeczytać [lub przerobić] ten artykuł m fam:

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Angaben zur Grammatik, Bedeutung und zeitlichen Einordnung sind Grundbestandteile jedes Artikels.

de.wikipedia.org

Unter ihren Publikationen finden sich viele Tierbücher, ein Roman sowie Artikel für diverse Magazine.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Artikel über Natur, Garten, Haushalt, Reisen, eine Horoskopseite und auf den letzten Seiten eine Gesundheitsrubrik.

de.wikipedia.org

Inhaltlich werden die Artikel weiterhin redaktionell erstellt und betreut.

de.wikipedia.org

Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.

de.wikipedia.org

Eine iPad-Version, die bereits einen Tag früher erscheint, enthält zusätzliches Material wie Artikel, Videos, Fotostrecken, längere Interviews etc. gegenüber der Druckausgabe.

de.wikipedia.org

Diese Artikel nehmen typischerweise die Form an, dass sie eine konservativ-christliche Perspektive auf tagesaktuelle politische und soziale Themen befürworten.

de.wikipedia.org

Der Grad der emotionalen Erregung hatte außerdem Einfluss auf die Absicht, den Artikel weiterlesen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.

de.wikipedia.org

Von den Unterfamilien sind nur drei monophyletisch und werden in eigenen Artikeln vorgestellt.

de.wikipedia.org