Traduzioni di „Aufpasser“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱fpasser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Aufpasser pegg (Spion):

Aufpasser(in)

kapuś m pegg colloq

2. Aufpasser a. SCHULE:

Aufpasser(in) (Wächter)

ochroniarz m

Aufpasser(in) (Wächter)

stróż m

Aufpasser(in) (Wächter)

dozorca m

Aufpasser(in) (Wächter)

cieć m colloq

Aufpasser(in) (Beobachter) beim Examen

osoba f pilnująca

Esempi per Aufpasser

er macht den Aufpasser für sie

on jej pilnuje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In allen Räumen befindet sich immer auch ein Aufpasser in Form eines Besens, welcher versucht, den Kater abzudrängen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner hohen Ausgaben stellte ihm sein Vater eine Art von Betreuer und Aufpasser zur Seite.

de.wikipedia.org

Sei zwei Jahre steht ihm mit dem Hochschulabsolventen Bahre nicht nur ein Helfer, sondern auch ein Aufpasser an der Seite.

de.wikipedia.org

Er dient dann als „Aufpasser“ im Ressort des Koalitionspartners, sorgt also für die Umsetzung der Koalitionsverträge im Sinne des jeweiligen anderen Koalitionspartners.

de.wikipedia.org

Bei den Leichen gefundenes Zahngold, Ringe oder Wertgegenstände mussten an die deutschen Aufpasser abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Für die Studenten waren die Pedelle unliebsame Aufpasser, die so manchen Spaß verdarben.

de.wikipedia.org

Gestohlen werden darf aber nur nachts, und ohne Anwendung von Gewalt – sei es gegen den Baum oder die Aufpasser.

de.wikipedia.org

Bei den gemeinsamen Unternehmungen geht er als Aufpasser mit.

de.wikipedia.org

Als sie von uniformierten Aufpassern aufgegriffen werden, tritt ein junger Mann hinzu, der sich als "Freizeitprogrammierer" vorstellt und die Kinder so vor Bestrafung bewahrt.

de.wikipedia.org

1984 spielte sie eine Gastrolle in der deutlich erfolgreicheren Serie Der Aufpasser.

de.wikipedia.org