Traduzioni di „Bahnhof“ nel dizionario tedesco » polacco

Ba̱hnhof <‑[e]s, ‑höfe> SOST m

1. Bahnhof (großes Gebäude):

Bahnhof

dworzec m kolejowy

jdn vom Bahnhof abholen

odbierać [forma perf odebrać] kogoś z dworca

ich verstehe nur Bahnhof colloq

nie mam zielonego pojęcia colloq

2. Bahnhof (Haltestelle):

Bahnhof

stacja f kolejowa

S-Bahnhof <‑[e]s, ‑Bahnhöfe> [ˈɛsbaːnhoːf] SOST m

S-Bahnhof

stacja f szybkiej kolei miejskiej

U̱>-Bahnhof <‑[e]s, ‑Bahnhöfe> [ˈuːbaːnhoːf] SOST m

U-Bahnhof

stacja f metra

Esempi per Bahnhof

ich verstehe nur Bahnhof colloq

nie mam zielonego pojęcia colloq

jdn vom Bahnhof abholen

odebrać kogoś z dworca

jdn vom Bahnhof abholen

odbierać [forma perf odebrać] kogoś z dworca

den Bahnhof erreichen (Zug)

wjeżdżać [forma perf wjechać] na dworzec

bei dem [o. beim] Bahnhof

przy dworcu

in Richtung Wald/Bahnhof

w kierunku lasu/dworca

gegenüber dem Bahnhof

naprzeciwko dworca

fährt dieser Bus zum Bahnhof?

czy ten autobus jedzie do dworca?

der Zug durchbrauste den Bahnhof fig

pociąg m z wielkim impetem [lub hukiem] przejechał przez dworzec

komme ich hier zum Bahnhof?

czy dojdę tędy na dworzec?

[zum Bahnhof/nach Hause] hetzen

pędzić na dworzec/do domu colloq

auf dem Gang zum Bahnhof

w drodze na dworzec kolejowy

wo geht es hier zum Bahnhof?

którędy na dworzec?

der Zug dampfte aus dem Bahnhof

pociąg m wyjechał z dworca puszczając parę

unsere Straße führt am Bahnhof vorbei

nasza ulica f przebiega koło dworca

wie komme ich vom Bahnhof zum Rathaus?

jak dojdę z dworca do ratusza?

Tausende von Reisenden wuseln durch den Bahnhof es

tysiące podróżnych kręciło się niespokojne po dworcu

die Post liegt direkt am Bahnhof

poczta f znajduje się bezpośrednio przy dworcu

die Linie 2 fährt zum Bahnhof

dwójka f jedzie do dworca colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ort erhielt einen Bahnhof, der nicht nur für den Personenverkehr genutzt wurde, sondern auch Holzumschlagsplatz war.

de.wikipedia.org

Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.

de.wikipedia.org

Schrittweise wurden die Bahnhöfe der Stadtbahn und der Nord-Süd-Strecke ebenfalls mit den neuen Anzeigern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Neben drei Durchgangsgleisen gehörte auch ein kurzes Stumpfgleis mit Güterschuppen und Rampe zum Bahnhof.

de.wikipedia.org

Eine Ausweitung auf weitere Wiener Bahnhöfe wird nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dadurch dient der Bahnhof als Eisenbahnanschluss für den gesamten mittleren Kantonsteil.

de.wikipedia.org

Hierfür wäre jedoch ein siebter U-Bahnhof erforderlich geworden, worauf aus Kostengründen verzichtet wurde.

de.wikipedia.org

Heute sind keine Relikte des Bahnhofs mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen des Bahnhofs bestanden aus dem durchgehenden Hauptgleis, einem 330 Meter langen Ausweichgleis, sowie einem beidseitig angebundenem Ladegleis mit zwei anschließenden Stumpfgleisen.

de.wikipedia.org

Vor dem Bahnhof liegt eine stark befahrene Kreuzung mit Kreisel.

de.wikipedia.org