Traduzioni di „Bedrängnis“ nel dizionario tedesco » polacco

Bedrạ̈ngnis <‑, ‑se> SOST f ricerc

Bedrängnis

opresja f ricerc

in Bedrängnis geraten

znaleźć się w opresji

jdn in Bedrängnis bringen

wpędzić kogoś w tarapaty

Bedrängnis SOST

Contributo di un utente

weil wir wissen, dass Bedrängnis Geduld bringt BIBL

wiedząc, że ucisk wywołuje cierpliwość

Esempi per Bedrängnis

jdn in Bedrängnis bringen

pogrążyć kogoś w opresji

jdn in Bedrängnis bringen

wpędzić kogoś w tarapaty

in Bedrängnis geraten

znaleźć się w opresji

weil wir wissen, dass Bedrängnis Geduld bringt BIBL

wiedząc, że ucisk wywołuje cierpliwość

auch in der größten Bedrängnis hat er zu mir gehalten

nawet w największych tarapatach był zawsze po mojej stronie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn er argumentativ in Bedrängnis gerät, hält er letztlich doch unbeirrt an seiner Position fest.

de.wikipedia.org

So wie geplant wurde die Schlacht von den Verteidigern eröffnet und tatsächlich brachten sie die Flanke der Makedonen in eine gefährliche Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Häufig verwendete Motive wie verschlossene Türen, Fenster und Wände symbolisieren Bedrängnis und Enge, statt Schutz und Sicherheit, sie steigern den Eindruck des Unbehaglichen.

de.wikipedia.org

Serrurier wich vor dieser Überlegenheit zurück, kam aber bei den Brücken so sehr in Bedrängnis, dass die Brücken vernichtet wurden, bevor alle sie passiert hatte.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung hatte über das 18. Jahrhundert die christliche Religion in Bedrängnis gebracht.

de.wikipedia.org

Zudem musste 2002 der Staat kurzfristig die Finanzen der wegen Misswirtschaft in Bedrängnis geraten Stadt übernehmen.

de.wikipedia.org

Zuerst sehr widerstrebend nimmt er – in aktuelle Bedrängnis geraten – schließlich den Auftrag an, eine junge Missionarin mit ihrem Privatzoo zu befördern.

de.wikipedia.org

Da die Wehrmacht bereits in schwere Bedrängnis geraten war, konnte nur eine Skelett-Panzer-Division aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

In finanzielle Bedrängnis geraten, musste er jedoch seine Münzsammlung 1600 verkaufen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Schlacht geriet das Zentrum der kaiserlichen Truppen in Bedrängnis; die Schlachtordnung drohte zusammenzubrechen.

de.wikipedia.org