Traduzioni di „Benutzers“ nel dizionario tedesco » polacco

Benụtzerin <‑, ‑nen> SOST f, Benụ̈tzerin SOST f <‑, ‑nen> REG

Benutzerin → Benutzer

Vedi anche: Benutzer

Benụtzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Benutzer (in) SOST m <‑s, ‑; ‑, ‑nen> REG:

Benutzer(in) a. INFORM, a. INFORM (einer Software, eines Verkehrsmittels)

użytkownik(-iczka) m (f)

berechtigter Benutzer

użytkownik uprawniony

professioneller Benutzer

użytkownik profesjonalny

Benụtzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Benutzer (in) SOST m <‑s, ‑; ‑, ‑nen> REG:

Benutzer(in) a. INFORM, a. INFORM (einer Software, eines Verkehrsmittels)

użytkownik(-iczka) m (f)

berechtigter Benutzer

użytkownik uprawniony

professioneller Benutzer

użytkownik profesjonalny

Benụtzer-ID <‑, ‑s> [-​ˈ--ʔaɪdiː] SOST f INFORM

Benutzer-ID

identyfikator m użytkownika

PC-Benutzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) INFORM

PC-Benutzer(in)

użytkownik(-iczka) m(f) komputera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Initialverschlüsselung wird direkt nach dem Login des Benutzers gestartet oder nach dem Login unter dem Betriebssystem (Hintergrundverschlüsselung).

de.wikipedia.org

Der Inhalt dieser Datei wird nach dem erfolgreichen Login eines Benutzers angezeigt, sei es unmittelbar an der Konsole oder auch per SSH aus der Ferne.

de.wikipedia.org

Die Plattform nutzte diese Informationen, um ein Gesundheitsprofil des Benutzers zu entwickeln und Hinweise über mögliche Unverträglichkeiten und Risiken zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

Es werden Akzente, Satzmelodie, Rhythmus und Sprechtempo des Benutzers gespeichert und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Lesezeichen eines Benutzers waren in der Regel öffentlich, konnten aber auch als privat markiert werden; dann wurden sie anderen Benutzern nicht angezeigt.

de.wikipedia.org

Die webbasierte Angebotsabgabe setzt auf dem Rechner des Benutzers lediglich einen aktuellen Webbrowser voraus.

de.wikipedia.org

Notwendige Sicherung seitens des Benutzers ist die Begrenzung der Bezahlvorgänge für den einzelnen Vorgang und für die Summe der Vorgänge je Periode (Tag, Monat).

de.wikipedia.org

Da Geolokationssoftware den Standort eines Benutzers ermitteln kann, können Unternehmen Geomarketing nutzen um Webinhalte oder Produkte anzubieten, die in der jeweiligen Region von Nutzen sind.

de.wikipedia.org

Der Zugriff des Benutzers auf das System erfolgt über einen Webbrowser.

de.wikipedia.org

Anhaltspunkte sind dabei auffallend unterschiedlicher Stil in mehreren Werken eines Benutzers, ein unpassender Maßstab oder schlechte Einpassung in das vorgegebene Bildformat, sowie krude Modifikationen, die deutlich als solche erkennbar sind.

de.wikipedia.org