Traduzioni di „Bringschuld“ nel dizionario tedesco » polacco

Brịngschuld <‑, ‑en> SOST f DIR

Bringschuld

zobowiązanie nt spełniane w miejscu zamieszkania wierzyciela

Bringschuld SOST

Contributo di un utente

Bringschuld DIR

dług oddawczy m

Bringschuld SOST

Contributo di un utente

Bringschuld f DIR

powinność dostarczenia f

Bringschuld f DIR

powinność wykonania f

Information ist eine Bringschuld der Politik es

polityka jest winna informować

Esempi per Bringschuld

Information ist eine Bringschuld der Politik es

polityka jest winna informować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese sind unaufgefordert bei jeder Abweichung vom abgedruckten Wunschfahrplan abzugeben; im Sinne der Verfügbarkeit steht der Anbieter hier in der Bringschuld.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt bei einer Bringschuld: Verweigert der Käufer die Annahme der Sache, gilt sie dennoch als abgeliefert.

de.wikipedia.org

In in- und ausländischen Häfen müssen meistens auch für Sportboote Liegegebühren als Bringschuld beim Hafenmeister bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Esser sieht also nicht nur den Einwanderer in der Bringschuld, sondern bringt auch die jeweiligen Parameter der Gastgesellschaft ins Spiel.

de.wikipedia.org

Hiernach sind Geldschulden als modifizierte Bringschulden zu behandeln mit der Folge, dass der Leistungs- und Erfolgsort am Sitz des Gläubigers zusammenfallen.

de.wikipedia.org

Bringschuld ist ein Rechtsbegriff aus dem Schuldrecht und bedeutet, dass Leistungs- und Erfolgsort der Wohn- beziehungsweise Geschäftssitz des Gläubigers ist.

de.wikipedia.org

Dass in einer modernen Volkswirtschaft die meisten Transaktionen bargeldlos abgewickelt werden, wird rechtlich über die so genannte Bringschuld konstruiert.

de.wikipedia.org

In der Integrationsdebatte werden Einwanderer primär in einer Bringschuld gesehen und es wird erwartet, dass sie sich der dänischen Gesellschaft anpassen.

de.wikipedia.org

Wenn vereinbart ist, dass nicht nur der Leistungserfolg, sondern auch die Leistungshandlung beim Gläubiger stattfinden soll, handelt es sich dagegen um eine Bringschuld.

de.wikipedia.org

Insofern sind auch die Journalisten in der Bringschuld, wenn es um einen neuen realistischen und ehrlichen Diskurs in der Außenpolitik geht und darum, Leservertrauen zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org