tedesco » polacco

Traduzioni di „Charakter“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Charạkter <‑s, ‑e> [ka​ˈraktɐ, pl: karak​ˈteːrə] SOST m

1. Charakter (Wesen):

Charakter
charakter m
er/sie hat Charakter
on/ona ma charakter
sein Kind hat einen schwierigen Charakter
jego dziecko nt ma trudny charakter
ein Mann von Charakter
człowiek m z charakterem
den Charakter prägen [o. formen]
kształtować [forma perf u‑] charakter

3. Charakter senza pl (Eigenart):

Charakter
właściwość f
die Unterredung hatte vertraulichen Charakter
rozmowa f miała charakter poufny

4. Charakter LETTER (Figur, Rolle):

Charakter
postać f
die Charaktere in einem Roman
bohaterowie mpl powieści

Esempi per Charakter

einen unsteten Charakter haben
mieć niestały charakter
ein Mann von Charakter
człowiek m z charakterem
so ein fieser Charakter
co za paskudny charakter m colloq
ein gefestigter Charakter
mocny charakter m
ein Mann von Charakter
człowiek m z charakterem
er/sie hat Charakter
on/ona ma charakter
den Charakter prägen [o. formen]
kształtować [forma perf u‑] charakter
Konzept einer Charakter- bzw. Lebensführungsschuld
koncepcja f winy charakterologicznej albo związanej z niewłaściwym [lub nieakceptowanym społecznie] sposobem życia
die Unterredung hatte vertraulichen Charakter
rozmowa f miała charakter poufny
er ist ein schwieriger Charakter
[on] ma trudny charakter
die Politik verdirbt den Charakter
polityka wypacza charakter
sein Kind hat einen schwierigen Charakter
jego dziecko nt ma trudny charakter
die traurigen Lebenserfahrungen haben seinen Charakter spürbar gebildet
smutne doświadczenia ntpl życiowe widocznie ukształtowały jego charakter
endlich hat sich mir sein wahrer Charakter enthüllt
wreszcie pokazał swój prawdziwy charakter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.
de.wikipedia.org
Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.
de.wikipedia.org
Die Kapelle hat weitgehend ihren spätromanischen Charakter behalten.
de.wikipedia.org
Der Schlossgraben, die massiven Türme und der um das ganze Schloss führende Wehrgang mit Pechnasen und Schießscharten geben dem Bauwerk einen mittelalterlichen Charakter.
de.wikipedia.org
Eine Schlacht unterscheidet sich von einem Gefecht und dem Scharmützel durch ihre Dimension und ihren gelegentlich kriegsentscheidenden Charakter.
de.wikipedia.org
Wird die Temperatur weiter erhöht, verliert der Halbleiter seinen Charakter als n-dotiert oder p-dotiert, da zunehmend mehr Ladungsträger durch die intrinsische Ladungsträgergeneration erzeugt werden.
de.wikipedia.org
Die Situationen, die Charaktere und deren Motive seien allerdings „extrem rudimentär“ und ohne Nuancen.
de.wikipedia.org
Auch die Charaktere der Feinde waren nicht weniger komplex angelegt.
de.wikipedia.org
Daraus entstehen Porträts von auf verschiedene Weise in das System involvierten oder darin verstrickten Charakteren.
de.wikipedia.org
Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Charakter" in altre lingue

"Charakter" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati