Esempi per Dach

etw aufs Dach aufmontieren
zamontować coś na dachu
es regnet durchs Dach
dach m przecieka
auf dem Dach herumturnen
skakać po dachu
bis unters Dach
aż po dach
vom Dach springen
zeskakiwać [forma perf zeskoczyć] z dachu
das Dach abdecken
zdejmować [forma perf zdjąć] dach
jdm aufs Dach steigen colloq
nawymyślać komuś
aufs Dach klettern
wchodzić [forma perf wejść] na dach
zum Dach hinaufsehen
spoglądać [forma perf spojrzeć] w górę na dach
unterm Dach wohnen
mieszkać pod dachem [lub na poddaszu]
es regnet durchs Dach durch
dach m przecieka
das Dach [mit etw] eindecken
pokrywać [forma perf pokryć] [czymś] dach
sich [unter dem Dach] unterstellen
schronić się [pod dachem]
das Dach/die Reifen flicken
łatać dach/opony
das Dach ist sieben Meter hoch
dach m ma wysokość siedmiu metrów
der Hagel prasselte auf das Dach
grad m dudnił po dachu
die Flammen schlagen zum Dach heraus
z dachu wydobywają się płomienie mpl
das Dach ist in sich zusammengesunken
dach zapadł się
was liegt da auf dem Dach?
co tam leży na dachu?
etw unter Dach und Fach bringen (in Sicherheit bringen)
schronić coś w bezpiecznym miejscu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die auf dem Dach befindlichen Statuen stellen berühmte Philosophen, Schriftsteller und Politiker ebendieser Ären dar.
de.wikipedia.org
Es hat die Gestalt eines sechseckigen Objekts aus Sandsteinquadern mit Stützsäulen, gebrochenen Fenstern und niedrigem Dach und diente als Musterschaustelle seines Betriebs.
de.wikipedia.org
Die Sicherheitsventile waren über dem Stehkessel im Führerhaus, das eigentlich nur aus einem Dach bestand, montiert.
de.wikipedia.org
Das Dach des Langhauses ist mit Betondachsteinen gedeckt.
de.wikipedia.org
Rund um das Dach verlief nämlich die so genannte Gorne, eine steinerne Regenrinne, die über senkrechte Abflussrohre mit den Zisternen verbunden war.
de.wikipedia.org
Das hochgezogene Dach ist mit Dachgauben versehen, die jeweils ein Walmdach aufweisen.
de.wikipedia.org
Die alarmierte Denkmalschutzbehörde konnte lediglich den Abtransport des demontierten Daches verhindern, erreichte jedoch nicht seine Wiederherstellung.
de.wikipedia.org
Sein unteres Geschoss hatte vier zu einer Gruppe zusammengefasste Fenster, auf dem Dach nördlich und südlich flankiert von je zwei größeren Gauben.
de.wikipedia.org
Ein nachfolgendes Fahrzeug fuhr in den auf dem Dach liegenden Wagen hinein.
de.wikipedia.org
Während der Boden für die Eisenbahn gerade und horizontal verlaufen musste, beschrieb das Dach eine parabolische Kurve.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Dach" in altre lingue

"Dach" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati