Traduzioni di „Dame“ nel dizionario tedesco » polacco

Da̱me¹ <‑, senza pl > [ˈdaːmə] SOST f (Brettspiel)

Dame

warcaby pl

Dame spielen

grać [forma perf za‑] w warcaby

Da̱me² <‑, ‑n> [ˈdaːmə] SOST f

1. Dame (Frau):

Dame

pani f

Dame

dama f

eine ältere Dame

starsza dama

meine sehr verehrten Damen und Herren! form

szanowne panie, szanowni panowie! form

meine sehr verehrten Damen und Herren! form

szanowni państwo! form

die Dame des Hauses

pani domu

2. Dame SPIEL:

Dame (beim Damespiel, als Spielkarte)

dama f

Dame (Schachfigur)

królowa f

Dame (Schachfigur)

dama f

Dame (Schachfigur)

hetman m

3. Dame pl SPORT:

Dame

kobiety fpl

unsere Damen

nasze panie fpl

Dameschwimmen

pływanie nt dla kobiet

Esempi per Dame

Dame spielen

grać [forma perf za‑] w warcaby

die Dame des Hauses

pani f domu

eine Dame mittleren Alters

kobieta f w średnim wieku

eine zielstrebige junge Dame

młoda dama f mająca jasny cel przed sobą

eine ältere Dame

starsza dama

die Dame des Hauses

pani domu

einer Dame die Hand küssen

ucałować damę w dłoń

„der Glöckner von Notre Dame“

"dzwonnik z Notre Dame"

sie macht gern auf vornehme Dame

ona często udaje dystyngowaną damę

die alte Dame war sehr leidend

stara kobieta f była bardzo schorowana

die Dame ist beim Schach die wertvollste Spielfigur es

dama jest w szachach najbardziej wartościową figurą

gehen Sie mal an den Nachbartisch und bitten Sie die junge Dame zu uns herüber!

niech pan/pani podejdzie do sąsiedniego stolika i poprosi tę młodą damę do nas!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Damen vorzulesen gehörte oft mit zu seinen Obliegenheiten.

de.wikipedia.org

Bei den Basketball-Amerikameisterschaft der Damen 2007 trug sie ihren Teil zu ihrem ersten Titelgewinn im Seniorenbereich bei.

de.wikipedia.org

Die Handballsparte konnte zwei Herren-, eine Damen- und drei Jugendmannschaften vorweisen.

de.wikipedia.org

Das Lebensalter der Dame kann anhand ihrer Gesichtszüge auf ca. 40 bis 50 Jahre geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Nun lässt er keine Zeit verstreichen und macht sich auf die Suche nach den Damen.

de.wikipedia.org

Ihr Fach war das der eleganten Dame von Welt.

de.wikipedia.org

Takt 1–2: Die Damen lassen die Hand des Herrn zur Rechten los.

de.wikipedia.org

Die betuchtere Dame oder die Adlige trug neben dem Diadem (bis ca. 1820) im Haar zusätzlich Zierkämme und Haarnadeln.

de.wikipedia.org

Teilnahmeberechtigt waren zudem noch die Mitglieder der damaligen Nationalmannschaft (deutsche Ländermannschaft), das waren sechs Herren und drei Damen.

de.wikipedia.org

Hier standen den Mitgliedern mehr als zwanzig Säle zur Verfügung, einschließlich Restaurationsräumen für Raucher und Nichtraucher, Lesezimmer, Damen- und Billardsalon.

de.wikipedia.org