tedesco » polacco

Dụrchschnitt <‑[e]s, ‑e> [ˈdʊrçʃnɪt] SOST m

1. Durchschnitt (Mittelwert):

Durchschnitt
średnia f
Durchschnitt
przeciętna f
im Durchschnitt
przeciętnie
unter dem Durchschnitt
poniżej średniej
über dem Durchschnitt liegen [o. sein]
być [lub znajdować się] ponad przeciętną
das ist guter Durchschnitt
to przeciętna średnia f

2. Durchschnitt (die Mehrzahl):

der Durchschnitt der Kunden
większość f klientów

Durchschnitt SOST

Contributo di un utente
der gewogene Durchschnitt m MAT
średnia ważona f

Durchschnitt SOST

Contributo di un utente
gleitender Durchschnitt m MAT
średnia krocząca f

dụrchschneiden*1 [dʊrç​ˈʃnaɪdən] VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. durchschneiden ricerc (durchqueren):

durchschneiden Meer, Ebene
przecinać fig
der Fluß durchschneidet das Tal
rzeka f przecina dolinę

2. durchschneiden (schneidend durchtrennen):

der Arzt durchschnitt die Nabelschnur
lekarz m przeciął pępowinę

3. durchschneiden (durchdringen):

ein plötzlicher Schrei durchschnitt die Stille
nagły krzyk m przeszył ciszę fig

dụrch|schneiden2 [ˈdʊrçʃnaɪdən] VB vb trans irr (in zwei Teile schneiden)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Durchschnitt

im Durchschnitt
przeciętnie
das ist guter Durchschnitt
to przeciętna średnia f
der große Durchschnitt
znaczna większość f
unter dem Durchschnitt
poniżej średniej
der Durchschnitt der Kunden
większość f klientów
unter dem Durchschnitt
poniżej przeciętnej
über dem Durchschnitt
ponad przeciętność
der Arzt durchschnitt die Nabelschnur
lekarz m przeciął pępowinę
über dem Durchschnitt liegen [o. sein]
być [lub znajdować się] ponad przeciętną
ein plötzlicher Schrei durchschnitt die Stille
nagły krzyk m przeszył ciszę fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es werden im Durchschnitt etwa 280.000 bis 500.000 Fahrgäste pro Tag befördert.
de.wikipedia.org
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Damit lag der Distrikt unter dem regionalen Durchschnitt von 42 Prozent.
de.wikipedia.org
Die Männchen sind dabei im Durchschnitt etwas größer und schwerer als die Weibchen.
de.wikipedia.org
Beim Befall bestehen starke jahreszeitlich- und altersbedingte Unterschiede, im Durchschnitt sind 30–80 % aller Rinder betroffen.
de.wikipedia.org
Die Schiffe selbst waren im Durchschnitt größer als diejenigen ihrer niederländischen Gegner und auch das Kaliber der Kanonen übertraf das der Niederländer.
de.wikipedia.org
In der Zielgruppe hat man im Durchschnitt ein Marktanteil von 6,1 Prozent.
de.wikipedia.org
Im Durchschnitt erreichte die Dokumentationsserie 58 Prozent der Fernsehzuschauer, eine Quote die damals nur Sport- oder Unterhaltungssendungen erzielten.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich lassen sich noch zehn ehemalige Werksanlagen erkennen, die bei geschickter Führung der Triebwasserkanäle im Durchschnitt acht Meter Fallhöhe des Wassers beanspruchen konnten.
de.wikipedia.org
Dieser ist im Durchschnitt beim Männchen größer, aber die Geschlechter sind sich in der Regel sehr ähnlich.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Durchschnitt" in altre lingue

"Durchschnitt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati