tedesco » polacco

E̱i̱nnahme1 <‑, senza pl > [ˈaɪnnaːmə] SOST f

1. Einnahme MILIT (das Erobern: einer Stellung, Stadt):

Einnahme
zajęcie nt

2. Einnahme MED (das Einnehmen: eines Medikaments):

Einnahme
zażycie nt

E̱i̱nnahme2 <‑, ‑n> [ˈaɪnnaːmə] SOST f meist pl

1. Einnahme (eingenommenes Geld):

Einnahme
wpływy mpl

2. Einnahme (Einkünfte):

Einnahme
dochód m
außerordentliche Einnahmen
nadzwyczajne dochody

Esempi per Einnahme

bei vorschriftsmäßiger Einnahme des Medikaments
przy zażywaniu lekarstwa zgodnie ze wskazaniami lekarza
die handstreichartige Einnahme einer Festung
zajęcie nt twierdzy w drodze zbrojnego zamachu
durch die Einnahme von Kortison bekommen viele Patienten ein gedunsenes Gesicht
wskutek zażywania kortyzonu wielu pacjentów dostaje obrzęku twarzy
bald nach der Einnahme des Mittels trat ein Effekt der Beruhigung ein
wkrótce po przyjęciu środka nastąpił efekt m uspokajający

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für die Einnahmen aus Staatseigentum (den sogenannten Domanialen) waren die Rentämter zuständig.
de.wikipedia.org
Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.
de.wikipedia.org
Verein und Stiftung finanzieren sich durch Beiträge der rund 3200 Mitglieder, durch Spenden, durch Einnahmen aus Verpachtungen und durch öffentliche Zuschüsse.
de.wikipedia.org
Die abführende (laxierende) Wirkung setzt etwa 8–10 Stunden nach der Einnahme ein.
de.wikipedia.org
Die Einnahmen wurden zur Industrialisierung der sowjetischen Wirtschaft und zu Rüstungszwecken genutzt.
de.wikipedia.org
Auch Gäste müssen angeblich eine Pauschale für Unterbringung und Vollpension zahlen, deren Einnahmen für kirchliche Zwecke benutzt werden.
de.wikipedia.org
Nach Einnahme der Superpille entwickelt er Selbstbewusstsein, Superkräfte und kann sogar fliegen – allerdings nicht ohne Einschränkung.
de.wikipedia.org
Wesentliche Grundlage für die staatlichen Einnahmen wurden die Staatsmonopole.
de.wikipedia.org
Die Einnahmen des Kabaretts werden heute ausschließlich durch Eintrittsgelder erzielt.
de.wikipedia.org
Der Großteil der Einnahmen entstammten aber dem Güterverkehr.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Einnahme" in altre lingue

"Einnahme" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati