Traduzioni di „Erkenntnis“ nel dizionario tedesco » polacco

Erkẹnntnis¹ <‑, ‑se> SOST f

1. Erkenntnis senza pl:

Erkenntnis PHILOS, PSIC

poznanie nt

2. Erkenntnis (Einsicht):

Erkenntnis

przekonanie nt

Erkenntnis

przeświadczenie nt

eine gesicherte Erkenntnis

mocne [lub silne] przekonanie

zu der Erkenntnis kommen, dass ...

dochodzić [forma perf dojść] do przekonania, że...

Erkẹnntnis² <‑ses, ‑se> SOST nt A, CH DIR

Erkenntnis

wyrok m

Erkenntnis

orzeczenie nt

Erkenntnis erster Instanz

wyrok pierwszej instancji

Esempi per Erkenntnis

eine gesicherte Erkenntnis

mocne [lub silne] przekonanie

der Baum der Erkenntnis

Drzewo nt Wiedzy

Erkenntnis erster Instanz

wyrok pierwszej instancji

zu der Erkenntnis kommen, dass ...

dochodzić [forma perf dojść] do przekonania, że...

ich habe eine herbe Erkenntnis gewonnen, dass ...

nabyłem gorzkiego przeświadczenia, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Erkenntnis werde aber über eine Wissenschaft vermittelt, eben die Theologie.

de.wikipedia.org

Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Sein intensives experimentelles Programm diente im Wesentlichen der Gewinnung wissenschaftlicher Erkenntnisse zur Fortentwicklung der chirurgischen Operationsmethodik.

de.wikipedia.org

Ein garantiertes, festes Gerüst gibt es durch fortschreitende Erkenntnisse zwar nicht, jedoch wird die Chronologie durch neuere Studien weiter enger eingegrenzt.

de.wikipedia.org

In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.

de.wikipedia.org

Künftige ähnlich gelagerte Studien werden an die von Weiß gewonnenen Erkenntnisse gewinnbringend mit neuen, bisher noch offenen wissenschaftlichen Fragestellungen anknüpfen können.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeärzte sollen durch die Mitwirkung ihren Sachverstand in das Verfahren einbringen und dabei ihre ärztlichen Erkenntnisse über gewerbliche Risikobereiche erweitern.

de.wikipedia.org

So entsteht eine durchgehende Ursächlichkeit in der Welt, deren Erkenntnis es ermöglicht, Zukünftiges vorherzusagen.

de.wikipedia.org

Es gibt praxisbezogene Erkenntnisse zu den "normalen", vom Orthopäden verschriebenen und vom Sanitätshaus gelieferten sensomotorischen Einlagen, die die Unwirksamkeit belegen.

de.wikipedia.org

Es gibt somit auch nur eine indirekte Erkenntnis des absoluten Ich, das aus dem Handeln erschlossen werden kann.

de.wikipedia.org