Traduzioni di „essen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB vb trans

essen

jeść [forma perf z‑]

gern Obst essen

lubić owoce

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

locuzioni:

das ist gegessen colloq

już po wszystkim! colloq

das Thema ist gegessen colloq

temat m [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB vb intr

1. essen (verzehren):

essen

jadać

essen

jeść

gut/warm essen

jadać dobrze/na ciepło

zu Abend/Mittag essen

jeść kolację/obiad

essen gehen

iść [forma perf pójść] coś zjeść

[chinesisch] essen gehen

iść do [chińskiej] restauracji

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

2. essen (probieren):

von etw essen

kosztować [forma perf s‑] czegoś

Ẹssen <‑s, ‑> SOST nt

1. Essen senza pl:

Essen

jedzenie nt

er sitzt gerade beim Essen

on właśnie je

bleib doch zum Essen

zostań na jedzenie

2. Essen (Mahlzeit, Speise):

Essen

posiłek m

das Essen kochen

gotować [forma perf u‑] posiłek

Essen auf Rädern

jedzenie nt na kółkach

Essen auf Rädern

dowożenie nt posiłków

3. Essen (Festessen):

Essen

bankiet m

4. Essen (Nahrung):

Essen

pożywienie nt

Essen SOST

Contributo di un utente

Essen auf Rädern nt

jedzenie z dostawą do domu nt

Ẹsse <‑, ‑n> [ˈɛsə] SOST f

1. Esse (Rauchfang):

Esse

dymnik m

2. Esse REG (Schornstein):

Esse

komin m

Esempi per essen

fürstliches Essen

królewska uczta f

unmäßiges Essen

nieumiarkowane jedzenie nt

süß essen

lubić słodkie rzeczy

auswärts essen

jeść poza domem

davon essen

jeść [forma perf z‑] z tego

essen gehen

iść [forma perf pójść] coś zjeść

kalorienreich essen

spożywać wysokokaloryczne produkty

kalorienarm essen

spożywać niskokaloryczne produkty

Abendbrot essen

jeść [forma perf z‑] kolację

fleischlos essen

nie jadać mięsa

wann gibt es Essen [o. [et]was zu essen]?

kiedy będzie jedzenie?

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

Essen mit anschließendem Tanz

posiłek m z następującymi po nim tańcami

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

etw ins Essen geben

dodać czegoś do jedzenia

das lässt sich essen

to się da zjeść [lub jest zjadliwe]

das Essen war reichlich

posiłek m był obfity

das Essen ist fertig

jedzenie nt jest gotowe

das Essen wird kalt

jedzenie nt [o]stygnie

abends essen wir kalt

kolację jemy na zimno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle vier lädt er zu einem Essen in Haus seiner Mutter ein.

de.wikipedia.org

Bereits im nächsten Jahr sollte dieses Essen für alle Sangesbrüder wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Patienten werden kleinschrittig im visuell-gestischen Training Gesten (z. B. essen, trinken, schneiden, rasieren, kämmen, schreiben, lesen, telefonieren) erarbeitet.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt ist die Aktion Essen von Hier.

de.wikipedia.org

Gottesdienstbesucher haben im Anschluss die Möglichkeit, für wenig Geld mit Essen versorgt zu werden.

de.wikipedia.org

Weitere bodengebundene Rettungsdienstfahrzeuge sind beispielsweise Intensivtransportwagen, Großraumrettungswagen, Verlegungsarzteinsatzfahrzeuge und in Essen das Löschrettungsfahrzeug.

de.wikipedia.org

Als das Kind isst, vergleicht sie es mit einer Raupe, die langsam, wie aus einem Zwang heraus frisst.

de.wikipedia.org

Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.

de.wikipedia.org

Die fleischigen, saftigen, süßen Früchte können gegessen werden.

de.wikipedia.org

Die Früchte und Samen werden roh oder gegart gegessen und sind trocken und mehlig.

de.wikipedia.org