Traduzioni di „Essig“ nel dizionario tedesco » polacco

Ẹssig <‑s, ‑e> [ˈɛsɪç] SOST m

Essig

ocet m

locuzioni:

mit dem Ausflug ist endgültig Essig colloq

można zapomnieć o wycieczce colloq

mit dem Ausflug ist endgültig Essig colloq

z wycieczki nici fpl colloq

Esempi per Essig

Kräuter in Essig konservieren

konserwować zioła w occie

Pilze in Essig einlegen

marynować [forma perf za‑] grzyby w occie

ein Schuss Essig/Rum

odrobina f octu/rumu

mit dem Ausflug ist endgültig Essig colloq

można zapomnieć o wycieczce colloq

in diesem Salat schmeckt der Essig einfach zu sehr durch

po prostu za bardzo czuć octem w tej sałatce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1852 bauten König & Herf eine Essig- und Essighefefabrik und eine Brennerei.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpflücken wird er gewaschen und in Essig eingelegt.

de.wikipedia.org

Die Wurst wurde mit Pfeffer, Salz, die Sülzen mit Kümmel und Essig, die Knackwurst mit Thymian gewürzt.

de.wikipedia.org

Im Einzelhandel wird häufig auch ein Essig angeboten, der zu 1/3 aus Weinessig und 2/3 aus Branntweinessig besteht.

de.wikipedia.org

Im Falle der Mayonnaise kommt also viel Wasser (etwa aus dem Essig) auf wenig Öl (einige Tropfen).

de.wikipedia.org

Ebenfalls für die Lebensmittelindustrie produzierte man zu dieser Zeit die bekannten „Eisenbütteler Essig-Essenzen“.

de.wikipedia.org

Lebendig wurde er in ein Fass mit Pfeffer und Essig gelegt; dann sei er gegrillt worden, doch eine himmlische Macht bewahrte ihn vor dem Tod.

de.wikipedia.org

Eine Sauce aus Essig und Öl, vermischt mit gehackten Kapern, Zwiebeln und Estragon.

de.wikipedia.org

Auf seinem Gutsgelände befanden sich bereits eine Brauerei und Brennerei, dem er eine Fabrik zur Herstellung von Essig hinzufügte.

de.wikipedia.org

Abgelaufene oder nach Essig riechende Präparate sollten nicht mehr verwendet werden.

de.wikipedia.org