Traduzioni di „Fersen“ nel dizionario tedesco » polacco

Fẹrse <‑, ‑n> [ˈfɛrzə] SOST f

Ferse (a. Strumpfferse):

Ferse

pięta f

locuzioni:

jdm auf den Fersen sein

deptać komuś po piętach fig

sich an die Fersen von jdm hängen [o. heften]

ścigać kogoś

Esempi per Fersen

jdm auf den Fersen sein

deptać komuś po piętach fig

sich an jds Fersen heften (Verfolger)

deptać komuś po piętach fig colloq

jdm auf den Fersen folgen

deptać komuś po piętach

sich an die Fersen von jdm hängen [o. heften]

ścigać kogoś

die verhornte Haut kann von den Fersen abgeschält werden

zrogowaciałą skórę można usunąć z pięt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch auch der Maharadscha hat sich an ihre Fersen geheftet und entführt sie abermals, diesmal in eine Villa.

de.wikipedia.org

Mit Rennrodeln auf Schnee hat Straßenrodeln die Körperhaltung, das Lenken durch Gewichtsverlagerung, das Bremsen mit entsprechend geschützten Fersen und Händen sowie hohe erzielbare Geschwindigkeit gemein.

de.wikipedia.org

Der Sprecher bleibt ihm auf den Fersen und beide landen im Stammlokal von ihm und seinem toten Bruder.

de.wikipedia.org

Auch die Wirkung des Gefechtskopfes ließ zu wünschen übrig; nach Meinung der Piloten war er nur geeignet, um „die Fersen der Mudschahidin zu kitzeln“.

de.wikipedia.org

Die Bande flieht vor dem Aufgebot, das ihnen dicht auf den Fersen ist.

de.wikipedia.org

Fersen- und Kahnbein bilden gemeinsam eine Mulde, in der das Sprungbein nur eine Bewegungsachse hat.

de.wikipedia.org

Bei manchen reichte es bis zum Knie, bei anderen bis zu den Fersen.

de.wikipedia.org

Daher auch das ausgeprägte Treibverhalten mit Fixieren, Beißen in die Fersen und Verbellen.

de.wikipedia.org

Die Füße stehen nebeneinander, die Fersen berühren sich.

de.wikipedia.org

Die Fersen sind mit Nähfäden aus Sehne oder Darm vernäht und durch eine angesetzte Kappe erhöht.

de.wikipedia.org