tedesco » polacco

Traduzioni di „Finsteren“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . fịnster [ˈfɪnstɐ] AGG

2. finster (düster, schrecklich):

finster Miene, Gedanken
ponury
finster Zeit
mroczny
finster Gestalt
posępny

II . fịnster [ˈfɪnstɐ] AVV

1. finster (düster):

es sieht finster aus
to wygląda beznadziejnie

2. finster (mürrisch):

jdn finster ansehen
patrzeć [forma perf po‑] na kogoś ponuro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Einige Lichtblicke heiterten die finsteren Jahre auf.
de.wikipedia.org
Dies geschieht auch als visueller Gegenkontrast zu der Theorie der Aufklärung von Aufklaren und Erhellen eines vorher angeblich finsteren Mittelalters.
de.wikipedia.org
Die grauenvolle Wahrheit offenbart sich letztlich in einer finsteren Sturmnacht.
de.wikipedia.org
Einige Wochen später: das neue Schuljahr hat angefangen, und die Erinnerungen an die finsteren Begebenheiten von einst sind wie fortgewischt.
de.wikipedia.org
Stellvertretend müsse die Kunst den finsteren Abgrund schauen, um im Diesseits die strahlenden Gestirne des Jenseits vorahnen zu dürfen.
de.wikipedia.org
Sie war im ganzen Viertel wegen ihrer engelsgleichen Schönheit bekannt, hatte aber einen finsteren Charakter.
de.wikipedia.org
Dieses lag in der finsteren Erde, wohin die Lebenssubstanz/Seele des Menschen hinabstieg.
de.wikipedia.org
Doch die Hirtin ging stur ihrer Absicht nach und begab sich auf den Weg zum Schloss, einem finsteren, asymmetrischen und gewölbeartigen Bau mit verwinkelten Gängen und Treppen.
de.wikipedia.org
Im Nebel ist das Land bereits verschwunden und so irrt der Protagonist durch einen finsteren Ort bis eine Stimme zu ihm spricht.
de.wikipedia.org
In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati